Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 5 · Page 285

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

بالدار الآخرة هنا دار سعادتها، فإن في الآخرة منزل شقاوة ومنزل سعادة، فكانت لهٰذا طاهرة مطهرة.

(المخرجان والتجلي في الصور)

وأما اختصاص تطهيرها المخرجين، واعتبر المخرجين اللذين هما مخرج الكثيف وهو الرجيع واللطيف وهو البول، فاعلم إن للحق سبحانه في القلوب تجليين.

التجلي الواحد في الكثائف، وهو تجليه في الصور التي تدركها الأبصار والخيال، مثل رؤية الحق في النوم، فأراه في صورة تشبه الصور المدركة بالحس. وقد قال: ﴿لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ﴾ [الشورى: ١١]، فيزيل هٰذا العلم من قلبك تقييد الحق بهذه الصور التي تجلى لك فيها في حال نومك أو في حال تخيلك في عبادتك، إذ قال لك رسوله صلى الله عليه وسلم عنه تعالى لا عن هواه — فإنه صلى الله عليه وسلم ﴿ما يَنْطِقُ عَنِ الْهَوى﴾ [النجم: ٣] —: «اعبد الله كأنك تراه». فجاء بكأنّ وهي تعطي الحقائق.

فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم لما قال لمن قال: «أنا مؤمن حقا»: «فما حقيقة إيمانك؟» فقال: «كأني أنظر إلى عرش ربي بارزا»، فأتى بكان والرؤية، وقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: «عرفت فالزم»، فشهد له بالمعرفة.

(تجلي الخيال وطهارة القلب من التقييد)

وهٰذا هو التجلي الآخر، فإن

Image du manuscritVolume du manuscrit 5 · Page 285

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 5 · Page 285 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=1561&text=ar