Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 5 · Page 283

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

ولا يصح عندي الاستجمار بحجر واحد، فإنه نقيض ما سمي به الاستجمار، فإن الجمرة الجماعة، وأقل الجماعة اثنان.

(الحجارة والقلوب وينابيع العلم)

والاعتبار هنا في محل الاتفاق: إن الحجارة لما أوقع الله النسبة بينها وبين القلوب في أمور، منها: ﴿ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُمْ من بَعْدِ ذٰلك فَهِيَ كَالْحِجارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً﴾ [البقرة: ٧٤]، والقسوة مما ينبغي أن يتطهر منها كانت ما كانت، فإنها من نجاسات القلوب المأخوذ بها والمعفو عنها.

﴿وإِنَّ من الْحِجارَةِ لَما يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الْأَنْهارُ﴾ [البقرة: ٧٤]، وهي من القلوب العلوم الغزيرة الواسعة المحيطة بأكثر المعلومات، وتفجرها خروجها على ألسنة العلماء للتعليم في الفنون المختلفة.

وإن من الحجارة ﴿لَما يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْماءُ﴾ [البقرة: ٧٤]، وهي القلوب التي تغلب عليها الأحوال، فتخرج في الظاهر على ألسنة أصحابها بقدر ما يشقق منها وبقدر العلم الذي فيها، فينتفع بها الناس.

وإن من الحجارة ﴿لَما يَهْبِطُ من خَشْيَةِ الله﴾ [البقرة: ٧٤]، وهبوط القلوب المشبهة بالحجارة في هبوطها هو نزولها من عزتها إلى عبوديتها ونظرها في عجزها وقصورها بالأصالة.

وقد قلنا إن الماء هو المطهر المزيل للنجاسات من هذه المحال، فالأحجار التي هي منابع هٰذا الماء حكمها في إزالة

Image du manuscritVolume du manuscrit 5 · Page 283

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 5 · Page 283 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=1559&text=ar