Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 5 · Page 276

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ قالُوا بَلى﴾ [الأعراف: ١٧٢]. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم في هذه الآية: «إن الله لما خلق آدم قبض على ظهره، فاستخرج منه كأمثال الذر، فأَشْهَدَهُمْ عَلى أَنْفُسِهِمْ».

وكذٰلك العلم طاهر في تعلقه بمعلومه، فمهما عرض تحجير من الحق في أمر ما وعلم ما وقفنا عنده. وكذٰلك الحياة لذاتها طاهرة مطهرة، وكل ما سوى الله حي، فكل ما سوى الله طاهر بالأصل، فباسمه القدوس خلق العالَم كله.

(حياة الموجودات وتسبيحها)

وإنما قلنا كل ما سوى الله حي، فإنه ما من شيء، والشيء أنكر النكرات، إلا وهو يسبح بحمد الله، ولا يكون التسبيح إلا من حي، وإن كان الله قد أخذ بأسماعنا عن تسبيح الجمادات والنبات والحيوان الذي لا يعقل، كما أخذ بأبصارنا عن إدراك حياة الجماد والنبات، إلا لمن خرق الله له العادة، كرسول الله صلى الله عليه وسلم ومن حضر من أصحابه حين أسمعهم الله تسبيح الحصى.

فما كان خرق العادة في تسبيح الحصى، وإنما انخرقت العادة في تعلق أسماعهم به. وقد سمعنا بحمد الله في بدء أمرنا تسبيح حجر ونطقه بذكر الله.

(أنواع الحياة)

فمن الموجودات ما هو حي بحياتين: حياة مدركة بالحس، وحياة غير مدركة بالحس. ومنها

Image du manuscritVolume du manuscrit 5 · Page 276

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 5 · Page 276 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=1552&text=ar