Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 5 · Page 275

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Anglais

of Every Kind and the Urine of a Nursing Human Infant

The learned disagree concerning the urine and droppings of all kinds of animals, with human beings considered only in the case of a nursing infant’s urine. Some hold that they are all physically impure, some that they are all pure without qualification, and others that their ruling follows that of their meat. If the animal is lawful to eat, its urine and droppings are pure. If it is forbidden to eat, its urine and droppings are physically impure. If eating its meat is disapproved, its urine and droppings are disapproved.

Continuation on Its Inward Application

(Original Purity and the Natural Disposition)

Purity is the original condition of things, and physical impurity is something that supervenes. We adhere to the original condition unless that supervening thing occurs. This is our position. The servant is originally pure in his servanthood, for he was created according to the natural disposition, which is the acknowledgment of servanthood to the Lord, glory be to Him.

God Most High says, “When your Lord took from the children of Adam, from their backs, their descendants, and made them bear witness concerning themselves,

Notes

Translator’s note TN1551-1: The natural disposition (fiṭrah) is understood here in light of the primordial testimony in Quran 7:172, whose quotation continues on the next page.

Image du manuscritVolume du manuscrit 5 · Page 275

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 5 · Page 275 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=1551&text=en