Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 5 · Page 122

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

مما يلبس ويستر حد الوضوء من الرجل عرفا وعادة. ولما كان من أسماء الرجل في اللسان القدم، كان هٰذا مما يقوي القدمية في القدم، إذ كان القدم يقال في اللسان بالاشتراك، إذ هو عبارة عن الثبوت.

يقال لفلان في هٰذا الأمر سابقة قدم، يريد أن له أساسا ثابتا قديما في هٰذا الأمر. كما يقال في الرجل بالاشتراك أيضا، أعني إطلاق هذه اللفظة في اللسان، يقال رجل من جراد، أي قطعة وجماعة من جراد.

فإذا قال قائل إن الرجل تسخن بالخف يعلم قطعا أنه يريد العضو الخاص المعروف. فقرائن الأحوال ودلالات الألفاظ بالصفات تعين ما كان مبهما بالاشتراك. فانتقل حكم الطهارة إلى الخف بعد ما كان متعلقها الرجل، ولكن إذا كان ملبوسا، فيطهر مما يمكن أن يتعلق به مما يمنع من ذٰلك حكما وعينا.

(الصفات المنقولة والعلم بالنسبة)

وكذٰلك لما نسب القدم إلى الله تعالى في حديث: «يضع الجبار فيها قدمه»، ربما وقع في نفس بعض العقلاء أن نسبة القدم إلى الله تعالى ما هو على حد ما ينسب إلى الإنسان أو لكل ذي رجل وقدم، وأن المراد به مثلا أمر آخر، وغفلوا عن أقدام المتجسدين من الأرواح.

فأزال الله سبحانه هٰذا التوهم من القائل به بما نسب إلى نفسه من الهرولة، التي هي الإسراع في المشي، مع تقدم وصف القدم، فالحق بمن يمشي على رجلين لا بمن

Image du manuscritVolume du manuscrit 5 · Page 122

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 5 · Page 122 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=1398&text=ar