In the name of God, the All-Merciful, the Ever-Merciful.
On Wiping over Leather Socks
Scholars of the revealed Law disagree about wiping over leather socks. Some permit it without qualification. Others, including Ibn ʿAbbas and, according to one report, Malik, prohibit it without qualification. Still others permit wiping over them while traveling and prohibit it while at home.
Continuation on Its Inward Ruling
(The Transfer of the Ruling of Purification to the Leather Sock)
Know that the inward ruling on wiping over leather socks concerns something that comes upon a person and is as difficult for him to remove as it is for someone wearing a leather sock to take it off. The ruling of purification is therefore transferred to the sock, which is wiped.
Purification is a declaration of transcendence, and the Real is the one whose transcendence is intended by whoever makes that declaration. He, exalted is He, says, “Glory be to your Lord, the Lord of might, above what they ascribe to Him” [al-Saffat 37:180]. Might means being beyond reach. Thus He states that His Essence cannot be the locus of the attributes ascribed to Him by those who deviate.
(Declaring Transcendence as Knowledge and Its Effect on the Servant)
The Essence of the Real is transcendent in itself. The servant’s declaration of His transcendence does not make Him transcendent. For those who know God, declaring the transcendence of the Real, glory be to Him, is a matter of knowledge. If declaring the transcendence of their God were an act that creatures performed upon Him, then
Notes
Translator’s note TN1395-1: Declaring transcendence renders tanzīh. The author distinguishes recognizing God’s intrinsic transcendence from performing a declaration that can affect the one who makes or hears it.
