Some say continuity is obligatory when one remembers and has no excuse. It ceases to be obligatory if one forgets, or if one remembers but has an excuse, so long as the interval does not become excessive. Others say continuity is not obligatory.
All of this follows from a feature of the verse’s sequence. The wāw can connect things that succeed one another immediately, or things that follow after an interval. It can also connect two acts that take place together. This last possibility is only feasible in ablution if a person immerses himself in a river, or if several people simultaneously pour water upon his members, one person to each member.
Continuation on Inward Continuity
(Continuity and the Ruling of the Moment)
Our position regarding inward continuity is that it is not obligatory, just as with order. We perform what the moment requires. We have mentioned a parallel to this question in The Epistle of Lights on the Secrets Granted to the One in Retreat.
Our acts on this path accord with the ruling of the moment and what it affords. Moments of heedlessness have been decreed for the human being, so he cannot maintain continuity amid them. There is one time and then another. It is beyond human capacity to remain watchful before God inwardly and outwardly with every breath. As for continuity in the comprehensive sense, all one can do is exert oneself to the utmost to stay present and watchful in all one’s actions.
God, exalted is He, says, “Those who are constant in their prayer” [al-Maʿarij 70:23]. This means that whenever the time for the prayer comes, they perform it, even though other things occur between one prayer and the next. Constancy is thus attained in a
Notes
Translator’s note TN1392-1: Continuity (muwālāh) first concerns how closely the acts of ablution must follow one another. Its inward application concerns sustained awareness. The author distinguishes constancy at appointed times from uninterrupted watchfulness with every breath.
