Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 5 · Page 100

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

فأما حكم مسح الرأس في الباطن اعتبارا، فإن الرأس من الرئاسة، وهي العلو والارتفاع، ومنه رئيس القوم، أي سيدهم الذي له الرئاسة عليهم. ولما كان أعلى ما في البدن في ظاهر العين، وجميع البدن تحته، سمي رأسا، إذ كان الرئيس فوق المرءوس بالمرتبة، وله جهة فوق.

وقد وصف الله نفسه بالفوقية لشرفها، قال تعالى: ﴿يَخافُونَ رَبَّهُمْ من فَوْقِهِمْ﴾ [النحل: ٥٠]، وقال: ﴿وهُوَ الْقاهِرُ فَوْقَ عِبادِهِ﴾ [الأنعام: ١٨]. فكان الرأس أقرب عضو في البدن إلى الحق لمناسبة الفوق.

ثم له شرف آخر بالمعنى الذي رأس به على أجزاء البدن كلها، وهو كونه محلا جامعا حاملا لجميع القوي كلها، المحسوسة والمعقولة المعنوية. فلما كانت له أيضا هذه الرئاسة من هذه الجهة سمي رأسا.

ثم إن العقل الذي جعله الله أشرف ما في الإنسان جعل محله أعلى ما في الرأس، وهو اليافوخ، فجعله مما يلي جهة الفوقية.

(عموم المسح ومحو دعوى القوى)

ولما كان الرأس محلا لجميع القوي الظاهرة والباطنة، ولكل قوة منها حكم وسلطان وفخر يورثه ذٰلك عزة على غيره، كقصر الملك على سائر دور السوقة، وجعل الله محال هذه القوي من الرأس مختلفة حتى عمت الرأس كله، أعلاه ووسطه ومقدمه ومؤخره، وكل قوة كما ذكرنا لها عزة وسلطان وكبرياء في نفسها ورياسة، فوجب أن يمسحه

Image du manuscritVolume du manuscrit 5 · Page 100

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 5 · Page 100 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=1376&text=ar