Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 5 · Page 91

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

فأما المضمضة، فالفرض منها التلفظ بلا إله إلا الله، فإن بها يتطهر لسانك من الشرك وصدرك، فإن حروفها من الصدر واللسان.

وكذٰلك في كل فرض أوجب الله عليك التلفظ به، مما لا ينوب فيه عنك غيرك فيسقط عنك، كفرض الكفاية: كرجل أبصر أعمى على بعد يريد السقوط في حفرة يتأذى بالسقوط فيها أو يهلك، فيتعين عليه فرضا أن ينادي به يحذره من السقوط بما يفهم عنه، لكونه لا يلحقه.

فإن سبقه إنسان إلى ذٰلك سقط عنه ذٰلك الفرض الذي كان تعين عليه، فإن تكلم به فهو خير له وليس بفرض عليه. فإذا تمضمض في باطنه بهٰذا وأمثاله فقد أصاب خيرا وقال خيرا، وهو حسن القول.

وصدق اللسان طهور من الكذب، والجهر بالقول الحسن طهور من الجهر ﴿بِالسُّوءِ من الْقَوْلِ﴾، وإن كان جزاء بقوله: ﴿إِلَّا من ظُلِمَ﴾ [النساء: ١٤٨]، ولكن السكوت عنه أفضل. والأمر بالمعروف والنهي عن المنكر طهور من نقيضيهما. فمثل هٰذا فرض المضمضة وسنتها، وكذٰلك الاستنشاق.

(اعتبار الاستنشاق في إزالة الكبرياء)

فاعلم إن الاستنشاق في الباطن، لما كان الأنف في عرف العرب محل العزة والكبرياء، ولهٰذا تقول العرب في دعائها: «أرغم الله أنفه»، و«قد اتفق هٰذا على رغم أنفه»، والرغام التراب،

Image du manuscritVolume du manuscrit 5 · Page 91

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 5 · Page 91 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=1367&text=ar