Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 5 · Page 41

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

هٰذا كله حظ المؤمن. فإن مرتبة الايمان، وهو التصديق بأن هٰذا رسول من عند الله، لا تكون إلا بعد حصول هٰذا العلم الذي ذكرناه.

فإذا جاءت الدلالات على صدقه بأنه رسول الله لا بتوحيد مرسله، حينئذ تتأهب العقلاء أولو الألباب والأحلام والنهى لما يورده في رسالته هٰذا الرسول. فأول شيء قال في رسالته: «إن الله الذي أرسلني يقول لكم قولوا لا إله إلا الله».

(الأمر بالتلفظ بكلمة التوحيد)

فعلم أولو الألباب أن العالِم بتوحيد الله لا يلزمه أن يتلفظ به. فلما سمع من الرسول الأمر بالتلفظ به وأن ذٰلك ليس من مدلول دليل العلم بتوحيد الله، تلفظ به هٰذا العالِم الموحد إيمانا وتصديقا بهٰذا الرسول.

فإذا قال العالِم: «لا إله إلا الله» لقول رسول الله صلى الله عليه وسلم له: «قل لا إله إلا الله» عن أمر الله، سمي مؤمنا. فإن الرسول أوجب عليه أن يقولها، وقد كان في نفسه عالما بها ومخيرا في نفسه في التلفظ بها وعدم التلفظ بها. فهذه مرتبة العالِم بتوحيد الله من حيث الدليل.

فمن مات وهو يعلم أنه لا إله إلا الله دخل الجنة بلا شك ولا ريب، وهو من السعداء. فأما في الفترات فيبعثه الله أمة وحده كقُسِّ بن ساعدة، لا تابع

Image du manuscritVolume du manuscrit 5 · Page 41

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 5 · Page 41 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=1317&text=ar