Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 5 · Page 36

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Anglais

on wisdom today. I mean those who followed the way of the former sages by occupying themselves with their own souls, undertaking disciplines, struggles, and retreats, and preparing themselves to receive what comes into their hearts when these are clear, from the higher world of what is revealed in the highest heavens. These are the people of sound reason whom I mean.

As for the people of empty talk, speculation, and disputation, they applied their thoughts to the materials of the words that issued from the ancients, remaining unaware of the source from which those men had received them. People of their kind among us today count for nothing with any person of sound reason. They mock religion and make light of God’s servants. They esteem only those who follow their own course.

Love of the world and the pursuit of rank and leadership have taken possession of their hearts. God has abased them as they abased knowledge, made them contemptible and insignificant, and driven them to the doors of ignorant kings and governors, who in turn abased them. The opinion of such people carries no weight. God has sealed their hearts, “made them deaf, and blinded their sight,” yet they make the sweeping claim that in their own estimation they are the finest of the world.

A jurist who gives rulings in the religion of God, even with little scrupulousness, is in every respect in a better state than these people. The believer, even when he received his faith by accepting it on authority, is in a better state than these supposed

Image du manuscritVolume du manuscrit 5 · Page 36

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 5 · Page 36 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=1312&text=en