times and circumstances, each affirming the truthfulness of the others. They never differed in the principles upon which they relied and which they expressed, although the rulings differed. Revealed Laws and rulings descended, with the ruling suited to the time and circumstance, as He, exalted is He, said, “For each of you We appointed a law and a way” [al-Maʾidah 5:48]. Their principles were therefore in accord, with no disagreement on any of them.
They distinguished between these prophetic forms of governance, prescribed by God, and the governance according to wisdom that the sages had established in accordance with their inquiry. They knew that this was more complete and had come from God beyond doubt. They accepted what the messengers taught them of unseen things and believed in them.
None of them resisted obstinately[4] except one who failed to counsel himself sincerely in his knowledge, followed his desire, sought leadership over his fellows, and knew neither himself, his own measure, nor his Lord. The origin and reason for establishing revealed Law in the world thus seem to be the pursuit of the world’s good order and of knowledge of God previously unknown, which the intellect cannot receive, that is, which the intellect cannot attain independently through its own inquiry.
The revealed Books descended with this knowledge, and the tongues of the messengers and prophets, peace be upon them, spoke it. The people of sound reason then knew that their knowledge of God had lacked matters which the messengers completed for them.
(The People of Sound Reason Intended Here and the State of the Disputants)
By people of sound reason I do not mean those who discourse
Notes
[4]
(ʿĀbid, “a worshipper,” was corrected to ʿānada, “resisted obstinately,” by comparison with the newer edition.)
Translator’s note TN1311-1: The apparent inability of the intellect to receive this knowledge is immediately qualified in the text. What it cannot do is attain that knowledge independently by inquiry.
