Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 5 · Page 26

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

الشريعة ظاهرا وباطنا وأي اسم إلهي أوجدها

طلب الجليل من الجليل جلالا

فأبى الجليل يشاهد الإجلالا

لما رأى عز الإله وجوده

عبد الإله يصاحب الإدلالا

و قد اطمأن بنفسه متعززا

متجبرا متكبرا مختالا

أنهى إليه شريعة معصومة

فأذله سلطانها إذلالا

نادى العبيد بفاقة وبذلة

يا من تبارك جده وتعالى

(لسان الحال وتعدد النسب)

قال الله عز وجل: ﴿قُلْ لَوْ كانَ في الْأَرْضِ مَلائِكَةٌ يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ لَنَزَّلْنا عَلَيْهِمْ من السَّماءِ مَلَكاً رَسُولًا﴾ [الإسراء: ٩٥]، وقال تعالى: ﴿وما كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّى نَبْعَثَ رَسُولًا﴾ [الإسراء: ١٥]. فاعلم إن الأسماء الإلهية لسان حال تعطيها الحقائق، فاجعل بالك لما تسمع ولا تتوهم الكثرة ولا الاجتماع الوجودي.

وإنما أورد

Image du manuscritVolume du manuscrit 5 · Page 26

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 5 · Page 26 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=1302&text=ar