Volume du manuscrit 37 · Page 12

في كتاب له سماه «المستفاد في ذِكْر العباد بمدينة فاس وما يليها من البلاد». سمعنا هٰذا الكتاب عليه وبقراءته أظن سنة ثلاث وتسعين وخمسمائة.

إذا لقيت أحدا من المسلمين فصافحه إذا سلمت عليه، ولا تنحن له كما تفعله الأعاجم؛ فإن ذٰلك عادة سوء. وقد ورد أن رسول الله ص قيل له: «إذا لقي الرجل الرجل، أ ينحني له؟» قال: «لا». قيل له: «أ يصافحه؟» قال: «نعم». و قد ثبت أنه قال: «ما من مسلمين يتصافحان إلا غفر لهما قبل أن يتفرقا».

وأوص أهلك وبناتك ونساء المؤمنين أن لا يخلعن ثيابهنّ في غير بيوتهن. وإياك أن تبيت ليلة إلا ووصيتك عند رأسك مكتوبة؛ فإنك لا تدري إذا نمت هل تصبح في الأحياء أو في الأموات؟ فإن الله يمسك نفس الذي قضى عليه الموت في النوم إذا هو نام ﴿ويُرْسِلُ الْأُخْرى إِلى أَجَلٍ مُسَمًّى﴾ [الزمر: ٤٢].

والتواضع للخلق رفعة عند الله. ولا تكثر مجالسة النساء ولا الصبيان؛ فإنه ينقص من عقلك بقدر ما تنزل إلى عقولهم مع الفتنة التي يخاف منها في مجالسة النساء. وأوص نساءك أن لا يخضعن في القول ﴿فَيَطْمَعَ الَّذِي في قَلْبِهِ مَرَضٌ﴾ [الأحزاب: ٣٢] وأن يقعدن في بيوتهن ويغضضن من أبصارهن ﴿ولا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ﴾ [النور: ٣١] إلا حيث أمرهن الله.

وإياك ودخول الخدام على نسائك فإنهم

in a book he entitled “The Benefit Gained in Recounting the Worshipers of the City of Fez and Its Neighboring Lands.” We heard this book from him, with him reading it, I think in the year five hundred and ninety-three.

When you meet a Muslim, shake his hand when you greet him, and do not bow to him as the non-Arabs do, for that is a bad custom. It is reported that the Messenger of God, God bless him and grant him peace, was asked, “When a man meets another man, should he bow to him?” He said, “No.” He was asked, “Should he shake his hand?” He said, “Yes.” It is established that he said, “No two Muslims shake hands without being forgiven before they part.”

Counsel your household, your daughters, and believing women not to take off their clothes outside their own homes. Beware of passing a night without your written testament at your head, for when you sleep you do not know whether you will awaken among the living or among the dead. God retains the soul of one for whom He has decreed death in sleep when he sleeps, and ﴿sends the other back until an appointed term﴾ [al-Zumar 39:42].

Humility toward creation is elevation with God. Do not sit frequently with women or young boys, for this diminishes your understanding in proportion to your descending to theirs, alongside the trial feared from sitting with women. Counsel your women not to be soft in speech, ﴿lest he in whose heart is a sickness should desire﴾ [al-Ahzab 33:32], to remain in their homes, to lower their gazes, and ﴿not display their adornment﴾ [al-Nur 24:31] except where God has commanded them.

Beware of attendants entering upon your women, for they