Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 37 · Page 12

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

في كتاب له سماه «المستفاد في ذِكْر العباد بمدينة فاس وما يليها من البلاد». سمعنا هٰذا الكتاب عليه وبقراءته أظن سنة ثلاث وتسعين وخمسمائة.

إذا لقيت أحدا من المسلمين فصافحه إذا سلمت عليه، ولا تنحن له كما تفعله الأعاجم؛ فإن ذٰلك عادة سوء. وقد ورد أن رسول الله ص قيل له: «إذا لقي الرجل الرجل، أ ينحني له؟» قال: «لا». قيل له: «أ يصافحه؟» قال: «نعم». و قد ثبت أنه قال: «ما من مسلمين يتصافحان إلا غفر لهما قبل أن يتفرقا».

وأوص أهلك وبناتك ونساء المؤمنين أن لا يخلعن ثيابهنّ في غير بيوتهن. وإياك أن تبيت ليلة إلا ووصيتك عند رأسك مكتوبة؛ فإنك لا تدري إذا نمت هل تصبح في الأحياء أو في الأموات؟ فإن الله يمسك نفس الذي قضى عليه الموت في النوم إذا هو نام ﴿ويُرْسِلُ الْأُخْرى إِلى أَجَلٍ مُسَمًّى﴾ [الزمر: ٤٢].

والتواضع للخلق رفعة عند الله. ولا تكثر مجالسة النساء ولا الصبيان؛ فإنه ينقص من عقلك بقدر ما تنزل إلى عقولهم مع الفتنة التي يخاف منها في مجالسة النساء. وأوص نساءك أن لا يخضعن في القول ﴿فَيَطْمَعَ الَّذِي في قَلْبِهِ مَرَضٌ﴾ [الأحزاب: ٣٢] وأن يقعدن في بيوتهن ويغضضن من أبصارهن ﴿ولا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ﴾ [النور: ٣١] إلا حيث أمرهن الله.

وإياك ودخول الخدام على نسائك فإنهم

Image du manuscritVolume du manuscrit 37 · Page 12

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 37 · Page 12 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=10644&text=ar