Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 37 · Page 10

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

فإن ذٰلك من كمال عقلك. فعامل كل شخص من حيث هو لا من حيث ما أنت عليه؛ فإن الغالب على النساء إنهن لا يستطعن أن يبلغن مبلغ الرجال الكمل إلا من جاء النص بكمالهما، وهما مريم بنت عمران وآسية امرأة فرعون؛ فإن النص ورد فيهما بالكمال من النبي ص.

وعليك بالعدل في الحكم، وأطفئ النار إذا فرغت من حاجتك إليها. وعليك باستعمال الحبة السوداء وهو الشونيز؛ فإنها شفاء من كل داء إلا السام، والسام الموت.

(حكاية في قوة التصديق بالخبر)

ولقد ابتلي عندنا رجل من أعيان الناس بالجذام، وقال الأطباء بأجمعهم لما أبصروه، وقد تمكنت العلة منه: «ما لهٰذا المرض دواء». فرآه رجل من أهل الحديث من بنى عفير من أهل لَبْلَةَ يقال له سعد السعود وكان عنده إيمان بالحديث عظيم يقطع به.

فقال له يا هٰذا: «لم لا تطب نفسك؟» فقال له الرجل: «إن الأطباء قالوا: ليس لهذه العلة دواء». فقال: «كذبت الأطباء والنبي ص أصدق منهم، وقد قال في الحبة السوداء إنها شفاء من كل داء، وهٰذا الداء الذي نزل بك من جملة ذٰلك».

ثم قال: «عليّ بالحبة السوداء والعسل». فخلط هٰذا بهٰذا وطلي بهما بدنه كله ورأسه ووجهه

Image du manuscritVolume du manuscrit 37 · Page 10

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 37 · Page 10 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=10642&text=ar