Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 35 · Page 27

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

ما عرفه. ولا يغنيه بعد تقرير البلوى تبرؤه من الدعوى ما قويت أمراسه وبقيت عليه أنفاسه.

فإذا جاء الأجل المسمى، وفك المعمَّى، وأبصر الأعمى، جاء التعريف، وزال التكليف، وبقي التصريف، وانتقل في صورة مثالية إلى حضرة خيالية.

أبصر فيها ما قدم، فأما أن يفرح، أو يهتم. وكان ما كان؛ فلا بد أن يندم.

وكيف لا يندم، والجدار قد تهدم، وقتل الغلام صاحب السكينة، والرتبة المكينة لما خرق السفينة؟

ندم الواحد كيف لم يبذل الاستطاعة، وندم الآخر على تفريطه، ومفارقة الجماعة؛ فأهواه في الهاوية ﴿وما أَدْراكَ ما هِيَهْ نارٌ حامِيَةٌ﴾ [القارعة: ١٠، ١١]؛ فَيَقُولُ: ﴿يا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتابِيَهْ ولَمْ أَدْرِ ما حِسابِيَهْ يا لَيْتَها كانَتِ الْقاضِيَةَ ما أَغْنى عَنِّي مالِيَهْ هَلَكَ عَنِّي سُلْطانِيَهْ﴾ [الحاقة: ٢٥ - ٢٩].

وأما الذي لم يبذل الاستطاعة، ولكنه مع الجماعة؛ فَيَقُولُ: ﴿هاؤُمُ اقْرَؤُا كِتابِيَهْ إِنِّي ظَنَنْتُ أَنِّي مُلاقٍ حِسابِيَهْ﴾ [الحاقة: ١٩، ٢٠].

قال الرقيب، وهو القول العجيب: هو في ﴿عِيشَةٍ راضِيَةٍ في جَنَّةٍ عالِيَةٍ قُطُوفُها دانِيَةٌ﴾ [الحاقة: ٢١ - ٢٣].

فإذا النداء من سميع الدعاء: ﴿كُلُوا واشْرَبُوا هَنِيئاً بِما أَسْلَفْتُمْ في الْأَيَّامِ الْخالِيَةِ﴾ [الحاقة: ٢٤]؛ يعني أيام الصوم وهو مذهب القوم.

Image du manuscritVolume du manuscrit 35 · Page 27

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 35 · Page 27 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=10129&text=ar