Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 35 · Page 26

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

و الله ما ولد الرحمن من ولد

و ما له والد ما ثم إلا هو

و كل ما في وُجُوْدِ الكون من ولد

و والد هو في تحقيقنا ما هو

دليلنا ما رمى بالرمل حين رمى

محمد وهو قولي ما هو إلا هو

فالحمد لله لا أبغي به بدلا

لأنه ليس في الأكوان إلا هو

و من ذٰلك الهوى أهوى من الباب الأحد والثمانين ومائتين

لو لا الهوى ما هوى من هوى؛ به كان الابتلاء، فأما إلى نزول، وإما إلى اعتلاء، وإما إلى نجاة، وإما إلى شقاء 281[11].

ليس العجب ممن عرف، وإنما العجب ممن وقف، أو ناداه الحق فتوقف. ما أيه بأحد إلا ورد، ولا ورد إلا منح. ولا منح إلا ليبتلي فيُفتضح.

وذٰلك أنه ادعى المكلف ما ليس له، وفصل ما كان له أن يوصله.

كلفه الحق ما كلفه، وعرفه

Notes

[11]

(ورد رقم الباب في الأصل هنا بعد الجملة الأولى، وقد أُبقي في موضعه.)

Image du manuscritVolume du manuscrit 35 · Page 26

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 35 · Page 26 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=10128&text=ar