Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 35 · Page 24

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

ونزل عن المقام الكريم إلى أسفل سافلين، مع النازلين.

فعند ما نظر إلى عليين، عرف رتبة العالين؛ فندم على ما فرط، وترجى له العودة ما لم يقنط؛ فإن قنط عند الأسف، فقد هلك وتلف.

الهبوط والصَّعود للمترددين بين النزول والصعود.

وما نتنزل إلى قلبك إلا بأمر ربك ﴿لَهُ ما بَيْنَ أَيْدِينا وما خَلْفَنا وما بَيْنَ ذٰلك وما كانَ رَبُّكَ نَسِيًّا﴾ [مريم: ٦٤]، وقد رفعك ﴿مَكاناً عَلِيًّا﴾ [مريم: ٥٧]؛ فاسكن؛ فإنك صاحب كن.

و من ذٰلك من عظيم السري تنفح العيس في البري من الباب 279

من دري ما في السري من جزيل المنح تمنى أنه لم يصبح.

سؤال إلهي امتناني من على رفيع الدرجات إلى المتقلبين في الدركات؛ فإن الجنة حفت بالمكاره، وحفت النار بالشهوات؛ فكل واحدة حفت بالأخرى. جاءت بذٰلك الرسل تترى؛ فانبهم الأمر، وخفي السر.

رأى بعض أهل الحديثة[9]، وقد أوصل إلى نجم الدين ابن شاى الموصلي حديثه إن معروف الكرخي في وسط النار؛ وما علم أنه يتنعم فيها نعيم الأبرار.

فهاله ذٰلك، وتخيل فيه أنه هالك، مع ما

Notes

[9]

(أثبتت «بعض» بدل «بعد» وفق الطبعة الأحدث.)

Image du manuscritVolume du manuscrit 35 · Page 24

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 35 · Page 24 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=10126&text=ar