Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 35 · Page 21

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

فما عليك لوم في ذٰلك اليوم.

الصدقة تقع في يد الرحمن، والسائل الإنسان.

و من ذٰلك من تنفس استراح كالصباح من الباب 275

النفس، وإن كانت لها المنزلة الرفيعة، فهي مقيدة بين الروح الكل والطبيعة؛ ولذا كان المزاج ذا أمشاج؛ فما لها سراح ولا انفساح.

فإذا نسب إليها الانفساح والمجال، فما هو إلا حصولها في حضرة الخيال؛ فتتقلب في الصور، كما يدركها البصر فيما يعطيه النظر مثل ما تتنوع الخواطر عليه في هذه الدار، مع كونه تحت إحاطة هذه الأسوار.

فإني للنفوس بالسراح ومنتهى أعمالها إلى الضراح.

فلا تتعدى في الانتهاء سدرة المنتهى؛ فهي بحيث عملها، لا بحيث أملها إلى يوم البعث؛ عند ذٰلك تعلم ما حصل لها في الروع من النفث علم شهود ووجود؛ فإن الأمر هناك مشهود.

فما وقع به هنا الايمان، حصله هناك عن العيان، ويجد الفرق بين الأمرين؛ فإن الصباح لا يخفى على ذي عينين؛ فإنه يميز البين من البين:

Image du manuscritVolume du manuscrit 35 · Page 21

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 35 · Page 21 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=10123&text=ar