Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 35 · Page 19

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Anglais

as did enduring the trial.

Then it brought forth fruit more beneficial than blossoms: It made the appearance beautiful and set the constitution upright. Nourishment came to be, injury departed, and every ﴿confused affair﴾ [Qāf 50:5] appeared. Marriage took place between ﴿every lovely pair﴾ [Qāf 50:7]; it crowned the hills and strengthened the lowlands. Thanks be to God for this bestowal of favor.

From this: Whoever Arrives Imposes Service, from Chapter 273

Whoever comes to you has made it obligatory for you to fulfill his right, for he is a guest who has alighted, either to stay or to depart.

In either case, his right and his affair must be considered according to the measure of his balance in existence and his worth.

Without doubt, God has made the believer a dwelling for Himself and taken his heart as a homeland. He came to him as a guest and descended to him; so it encompassed Him, and what—when earth and heaven were too narrow for Him[7]. He made him His namesake, took him as His friend, described him by faith, which is an attribute of the All-Merciful, and informed him of what will be and what has been.

Thus it became incumbent upon the believer to fulfill his obligation because He had alighted upon his ground. So make Him one whom you receive generously, experienced in His worth and knowing,

Notes

[7]

(This construction occurs in the original with these letters in this order; it has been retained without completion.)

Image du manuscritVolume du manuscrit 35 · Page 19

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 35 · Page 19 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=10121&text=en