Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 35 · Page 12

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

فإنه ما ثم على الأحدية زائد، وكذٰلك الإبدار واحد، واحتجب بالاثنين في رأى العين؛ كما حجبنا الله عن معرفته باليدين، وما أشبه ذٰلك مما وردت به الشرائع من غير ريب ولا مين.

فبدار بدار إلى ليلة الإبدار، وهي ليلة السرار. ذٰلك هو الإبدار النافع، والنور الساطع، حيث لم تغيره الأركان بما تعطيه من البخار والدخان.

فإن حالة البدر في ليلة أربع عشرة من الشهر معرض للآفات؛ ولهٰذا هو زمان الكسوفات؛ فهو المؤوف بالكسوف[5].

وقد يَحْجُب في سراره من أَنارَه ومنحه أنواره خدمة تتقدم بين يديه؛ حتى لا تصل عين إليه تقديسا له، وتنزيها وتشريفا للخادم الذي أهله لهذه الرتبة، وتنويها.

ومن ذٰلك المسامرة محاضرة من الباب 265

رعى النجوم مسامرة الحي القيوم بما يعطيه من العلوم.

ما أحسن السمر في ليالي القمر، على الكثبان العفر، مع كل ذي رداء غمر ليس بنكس، ولا غمر، ولا يبيت لأحد على غمر.

كانت المسامرة في المشاورة بما يظهر في النهار من الآثار لاستعداد الكون وما هي عليه من العطاء العين.

Notes

[5]

(أثبتت «بالكسوف» بدل «بالكسوت» وفق الطبعة الأحدث.)

Image du manuscritVolume du manuscrit 35 · Page 12

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 35 · Page 12 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=10114&text=ar