Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 35 · Page 11

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

و من ذٰلك من محق هلاله صح نواله من الباب 263

ليس لأهل الجنان عقل يعرف. أنما هو هوى وشهوة يتصرف. العقل في أهل النار مقيله، وبه يكثر حزن الساكن بها وعويله، لما ساء سبيله.

العقل من صفات الخلق؛ ولهٰذا لم يتصف به الحق. ولو لا ما حصر الشرع في الدنيا تصرف الشهوة، ما كان للعقل جلوة.

فما عرف حقيقة العقل غير سهل؛ فعين ما له من الأهل.

قيد المكلف بالتكليف عن التصريف؛ فإذا ارتفع التحجير بقي البشير، وزال النذير، وتأخر العقل لتاخر النقل.

إذا محق الهلال، فاءت الظلال، وفي محاقه عين كماله في حضرة إقباله كما كان كماله في إبداره لأدباره.

فالأمر بين الحق والخلق مناصفة، والوثيقة التي بيننا وبينه وثيقة مواصفة؛ فما له فليس لنا، وما ليس له فهو لنا.

ومن ذٰلك من بدر فقد أبدر من الباب 264

الإبدار ثلاث ليال؛ ولهٰذا كفر من قال: ﴿إِنَّ الله ثالِثُ ثَلاثَةٍ﴾ [المائدة: ٧٣] من الضلال؛

Image du manuscritVolume du manuscrit 35 · Page 11

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 35 · Page 11 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=10113&text=ar