Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 35 · Page 10

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

وما ثم غيره، فالأمر أمره.

العقل محتاج إليه، وخديم بين يديه. له التصريف، والاستقامة والتحريف.

عم حكمه؛ لما عظم علمه. فضل عليه العقل بالنظر الفكري والنقل.

ما حجبه عن القلوب إلا اسمه. وما ثم إلا قضاؤه وحكمه:

ما سمي العقل إلا من تعقله

و لا الهوى بالهوى إلا من اللدد

إن الهوى صفة والحق يعلمها

يضل عن منهج التشريع في حيد

هو الإرادة لا أكني فتجهله

لولاه ما رمى الشيطان بالحسد

و العقل ينزل عن هٰذا المقام فما

له به قدم فانظره يا سندي

له النفوذ ولا يدري به أحد

له التحكم في الأرواح والجسد

هو الذي خافت الألباب سطوته

هو الأمين الذي قد خص بالبلد

Image du manuscritVolume du manuscrit 35 · Page 10

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 35 · Page 10 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=10112&text=ar