Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 35 · Page 5

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

ما تلقاه من الكلمات؛ فتاب؛ ففاز بحسن المآب؛ لأنه ما يقصد انتهاك الحرمة ولا الخروج من النور إلى الظلمة.

مخالفة العارف تُحْفة، ولو ساقت إليه حتفه؛ فصاحب التحف من الآمنين في الغرف.

فإن من شرف العلم أن يعطي العالم كل مرتبة ما لها من الحكم.

ومن علم السر أن لا يقطع العالم به على ربه عز وجل بأمر؛ فإن قطع وحكم، فقد جهل وظلم.

ومع أنه ما عصى إلا بعلمه، ولا خولف إلا بحكمه؛ لا يقول ذٰلك العاصي، وإن اعتقده، وكان ممن اطلع عليه وشهده.

وكذٰلك حكم من أطاعه إلى قيام الساعة؛ فالعلماء هم الحكام والحكماء؛ لا يتعدون بالسلعة قيمتها، ولا بكل نشأة شيمتها.

لو لا ذٰلك الارتواء، ما كانت الأنبياء، ولا فرق في الأحكام بين الأعداء والأولياء، ولا عرفت المراتب، ولا شرعت المذاهب، ولا كانت التكاليف، ولا حكمت التصاريف، ولا كان أجل مسمى، ولا تميز البصير من الأعمى.

و من ذٰلك من لم يرتو من مائه لم يكن من أنبيائه

Image du manuscritVolume du manuscrit 35 · Page 5

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 35 · Page 5 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=10107&text=ar