Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 34 · Page 264

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

العذاب الحاضر تعلق الخاطر.

من يئس استراح، وخرج من القيد وراح. الأنس بالمشاكل، والمشاكل مماثل. والمثل ضد، والضدية بعد، والأنس بالقرب؛ فما ثم أنس. ليس في الأنس خير؛ لما فيه من إثبات الغير.

من أنس بنفسه؛ فقد جعلها أجنبية، وهٰذا غاية النفس الآبية. ومن تغرب عن نفسه جهل في جنسه، واستوحش في أنسه.

الأنس بالأنس لا يكون إلا لمغبون. والكتاب المكنون ﴿لا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ﴾ [الواقعة: ٧٩].

وما ثم إلا الجنة، وهم منا في أجنة؛ فهم أهل الكمون، وعمانا لهم كالبطون. هو أعلم بكم[81] ﴿إِذْ أَنْشَأَكُمْ من الْأَرْضِ﴾ [النجم: ٣٢]، بأبيكم، و﴿إِذْ أَنْتُمْ أَجِنَّةٌ في بُطُونِ أُمَّهاتِكُمْ﴾ [النجم: ٣٢]، ببنيكم. فأين التزكية مع هذه التخلية؟

ومن ذٰلك من جل مل من الباب 248

الاستبلال لا يرد إلا على الاعتلال. ومن قال بالحلول فهو معلول، وهو مرض لا دواء لدائه، ولا طبيب يسعى في شفائه.

مريض الكون إذا بل أعل؛ فإن الحدوث له لازم وبه قائم؛ فمرضه دائم. لا يزال على فراشه

Notes

[81]

(أثبتت «بكم» بدل «لكم»، موافقةً للطبعة الأحدث ولفظ الآية من سورة النجم، الآية ٣٢.)

Image du manuscritVolume du manuscrit 34 · Page 264

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 34 · Page 264 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=10096&text=ar