Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Fütûhât-ı Mekkiyye

Yazma cildi 31 · Sayfa 236

Konya yazması

Arapça kaynağı açİngilizce çeviriyi aç

Arapça

يا من يراني بعين حق

لا تجعل الحكم للخيال

لأنه عقد كل هاد

بل مهتد لا عن الضلال

(كمال ما يصدر عن العبد)

و إن كان كذٰلك، فاجهد أن لا تصدر منك صورة إلا مخلقة في غاية الكمال في قول وعمل، ولا يغرنك كون النقص من كمال الوجود؛ ما هو من كماِلك؛ ذٰلك من كمال الوجود ما هو من كمال ما وجد عنك؛ فإن جماعة من الناس زلوا في هٰذا الموضع لقيناهم.

فينتج هٰذا الذكر لصاحبه مشاهدة الحق عند قوله وقبوله له، ومن شاهد الحفظة فمن هٰذا المقام شهدهم.

(شهود الحفظة وشهود الحق)

ولما أشهدنيهم الحق تعالى، تعذبت بشهودهم ولم أتعذب بشهود الحق، فلم أزل أسأل الله في أن يحجبهم عني، فلا أبصرهم ولا أكلمهم، ففعل الله معي ذٰلك وسترهم عن عيني.

وإنما لم أتعذب بشهود الحق؛ لأنه عند شهود العبد ربه تعالى يشهده شاهدا ومشهودا[45]، وشهوده الملك ليس كذٰلك؛ فإنه يشهده أجنبيا عنه، ولو كان الحق بصره، فإنه أعظم

Notlar

[45]

صُحِّح التركيب إلى «شاهدا ومشهودا، وشهوده الملك»، بمقابلة الطبعة الجديدة. (الطبعة الجديدة، ج 11، ص 161.)

Yazma görüntüsüYazma cildi 31 · Sayfa 236

Arapça ve İngilizce aynı Konya sayfa kimliğiyle bağlanır. Sayfa eşleştirmesi yaklaşıktır; doğrulamak için yazma görüntüsüne bakın.

Kahire kaynak referansı

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Yazma cildi 31 · Sayfa 236 — https://www.futmak.com/turkce/konya/pages.php?id=9294&text=ar