Fütûhât-ı Mekkiyye

Yazma cildi 3 · Sayfa 103

Konya yazması

Arapça kaynağı açİngilizce çeviriyi aç

Arapça

العوائد للصالحين. فدخلت مسجدا خرابا منقطعا لأصلي فيه أنا وصاحبي صلاة الظهر، فإذا بجماعة من السائحين المنقطعين دخلوا علينا يريدون ما نريده من الصلاة في ذٰلك المسجد.

وفيهم ذٰلك الرجل الذي كلمني على البحر الذي قيل لي إنه الخضر، وفيهم رجل كبير القدر أكبر منه منزلة، وكان بيني وبين ذٰلك الرجل اجتماع قبل ذٰلك ومودة. فقمت فسلمت عليه، فسلم علي وفرح بي وتقدم بنا يصلي.

فلما فرغنا من الصلاة خرج الإمام وخرجت خلفه، وهو يريد باب المسجد، وكان الباب في الجانب الغربي يشرف على البحر المحيط بموضع يسمى بكة. فقمت أتحدث معه على باب المسجد، وإذا بذٰلك الرجل الذي قلت إنه الخضر قد أخذ حصيرا صغيرا كان في محراب المسجد، فبسطه في الهواء على قدر علو سبعة أذرع من الأرض، ووقف على الحصير في الهواء يتنفّل.[29]

فقلت لصاحبي: «أما تنظر إلى هٰذا وما فعل؟» فقال لي: «سر إليه وسله». فتركت صاحبي واقفا وجئت إليه، فلما فرغ من صلاته سلمت عليه وأنشدته لنفسي:

شغل المحب عن الهواء بِسِرِّهِ

في حب من خلق الهواء وسخره

Notlar

[29]

(أُثبتت «يتنفّل» وفق الطبعة الأحدث.)

Yazma görüntüsüYazma cildi 3 · Sayfa 103

Arapça ve İngilizce aynı Konya sayfa kimliğiyle bağlanır. Sayfa eşleştirmesi yaklaşıktır; doğrulamak için yazma görüntüsüne bakın.

Kahire kaynak referansı

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Yazma cildi 3 · Sayfa 103 — https://www.futmak.com/turkce/konya/pages.php?id=745&text=ar