Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Fütûhât-ı Mekkiyye

Yazma cildi 15 · Sayfa 6

Konya yazması

Arapça kaynağı açİngilizce çeviriyi aç

Arapça

من قَبْلُ ولَمْ تَكُ شَيْئاً﴾ [مريم: 9] قضية في عين. قضية عامة: ﴿أَ ولا يَذْكُرُ الْإِنْسانُ أَنَّا خَلَقْناهُ من قَبْلُ ولَمْ يَكُ شَيْئاً﴾ [مريم: 67] تنبيه على شرف الرتبة: ﴿هَلْ أَتى عَلَى الْإِنْسانِ حِينٌ من الدَّهْرِ لَمْ يَكُنْ شَيْئاً مَذْكُوراً﴾ [الإنسان: 1] مع وجود عينه؛ لأن الحين الدهري أتى عليه.

فالفقر احتياج ذاتي من غير تعيين حاجة، لجهله بالأصلح له. ومن أسماء الله المانع وهو قد ﴿أَعْطى كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ﴾ [طه: 50] حتى الغرض لما خلقه فينا أعطاه خلقه، فلا نزال أصحاب أغراض[1]. فما يمنع إلا للمصلحة كما يملي لقوم ﴿لِيَزْدادُوا إِثْماً﴾ [آل عمران: 178] فقد أعطاهم الإثم كما أعطى الإثم خلقه.

فالحق لا يتقيد إنعامه، والقوابل تقبل بحسب استعداداتها؛ فمنعه عطاء لعلمه بالمصالح.

لذٰلك حكي عن بعضهم أنه سئل عن الفقير: ما هو؟ فقال: «من ليست له إلى الله حاجة»، يعني على التعيين ونبه أن الاحتياج له ذاتي، والله قد ﴿أَعْطى كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ﴾ فقد أعطاك ما فيه المصلحة لك، لو علمت.

فما بقي لصاحب هٰذا المقام ما يسأل الله فيه. وما شرع السؤال إلا لمن ليس له هٰذا الشهود، ورآه يسأل الأغيار فغار فشرع له أن يسأله.

ولما سبق في علمه أنه يخلق قوما ويخلق فيهم السؤال إلى الأغيار ويحجبهم عن العلم به أنه المسئول في كل عين مسئولة

Notlar

[1]

(صحح فصل «فلإنزال» إلى «فلا نزال» وفقا للطبعة الأحدث.)

Yazma görüntüsüYazma cildi 15 · Sayfa 6

Arapça ve İngilizce aynı Konya sayfa kimliğiyle bağlanır. Sayfa eşleştirmesi yaklaşıktır; doğrulamak için yazma görüntüsüne bakın.

Kahire kaynak referansı

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Yazma cildi 15 · Sayfa 6 — https://www.futmak.com/turkce/konya/pages.php?id=4384&text=ar