Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Fütûhât-ı Mekkiyye

Yazma cildi 2 · Sayfa 103

Konya yazması

Arapça kaynağı açİngilizce çeviriyi aç

Arapça

لهم هٰذه الأحوال.

تتمة

لما نطقنا بقوله: «بسم الله الرحمن الرحيم»، لم يظهر للألف واللام وجود، فصار الاتصال من الذَّات للذَّات و«الله» و«الرحمن» اسمان للذَّات؛ فرجع على نفسه بنفسه ولهٰذا قال صلَّى الله عليه وسلَّم: «وأعوذ بك منك». لما انتهى إلى الذَّات لم ير غيرا، وقد قال: «أعوذ بك»، ولا بد من مستعاذ منه.

فكشف له عنه، فقال: «منك»، و«منك» هو، والدليل عليه «أعوذ». ولا يصح أن يفصل؛ فإنه في الذَّات، ولا يجوز التَّفصيل فيها.

فتبين من هٰذا أن كلمة الله هي العبد. فكما أن لفظة «الله» للذَّات دليل، كذٰلك العبد الجامع الكلي؛ فالعبد هو كلمة الجلالة.

قال بعض المحققين في حال: «ما أنا الله»، وقالها أيضاً بعض الصوفيَّة من مقامين مختلفين. وشتان بين مقام المعنى ومقام الحرف الَّذي وجد له؛ فقابل تعالى الحرف بالحرف: «أعوذ برضاك من سخطك»، وقابل المعنى بالمعنى: «وأعوذ بك منك». وهٰذا غاية المعرفة.

خاتمة (الفرق بين اسم الله واسم الرحمن)

ولعلك تفرق بين الله وبين الرحمن لما تعرض لك في القرآن قوله تعالى: ﴿اعبدوا الله﴾ [النحل: ٣٦]، ولم يقولوا: «وما الله؟» ولما قيل لهم: ﴿اسجدوا للرحمن﴾، قالوا: ﴿وما الرحمن﴾ [الفرقان: ٦٠]. ولهٰذا كان النعت أوَّلى من البدل عند قوم، وعند آخرين البدل أوَّلى لقوله تعالى: ﴿ قل ادعوا الله

Yazma görüntüsüYazma cildi 2 · Sayfa 103

Arapça ve İngilizce aynı Konya sayfa kimliğiyle bağlanır. Sayfa eşleştirmesi yaklaşıktır; doğrulamak için yazma görüntüsüne bakın.

Kahire kaynak referansı

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Yazma cildi 2 · Sayfa 103 — https://www.futmak.com/turkce/konya/pages.php?id=423&text=ar