Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Fütûhât-ı Mekkiyye

Yazma cildi 1 · Sayfa 288

Konya yazması

Arapça kaynağı açİngilizce çeviriyi aç

Arapça

تعمل فيما نذكره لك بعد هٰذا إن أردت أن تعرف حقيقته.

(الإمامان)

والإمامان: من الحروف هما الوَاوُ واليَاءُ المعتلَّتان اللَّذانِ هما حرفا المدِّ واللِّين، لا الصحيحتان.

(الأوتاد)

والأوتاد أربعة: الأَلِفُ والوَاوُ واليَاءُ والنُّونُ، الَّذين هُم علامات الإعراب.

(الأبدال)

والأبدال سبعة: الأَلِفُ والوَاوُ واليَاءُ والنُّونُ وتَاءُ الضَّمير وكَافُهُ وهَاؤُهُ. فالأَلِفُ أَلِفُ «رجلان»، والوَاوُ وَاوُ «العُمَرُوْنَ»، واليَاءُ يَاءُ «العُمَرَيْنِ»، والنُّونُ نُونُ «يفعلون».

(سرُّ الأبدال)

وسِرُّ النِّسبة بيننا وبينهم في مرتبة الأبدال كما بينَّا في القطب أنَّ التَّاءَ (الضمير) إذا غابت من «قُمْتَُ» تركَتْ بَدَلَهَا، فقال المتكلِّمُ: «قام زيدٌ»، فنابت (التَّاءُ) بنفسها مناب الحروف الَّتي هي اسم هٰذا الشَّخص المخبَر عنه، ولو كان الاسم مركَّباً من أَلْفِ حرف ناب الضمير مناب تلك الحروف لقوَّةِ حروف الضَّمائر وتمكُّنِها واتِّساعِ فلكها، فلو سمَّيت رجلاً «يا دار ميَّة بالعلياء فالسَّند»[315] فقد نابت التَّاءُ أو الكَافُ أو الهَاءُ مناب جملة هذه الحروف في الدَّلالة وتركتْهُ بدلها، أو جاءت بدلاً منها، كيفما شئت.

وإنما صحَّ لها هٰذا لكونها تَعلمُ ذٰلك ولا يعلمُه من هي بدلٌ عنه أو من هو بدلٌ عنها، فلهٰذا استحقَّت هي وأخواتها مقام الأبدال. ومَدرَكُ من أين عُلم هٰذا موقوفٌ على الكشف، فابحث عليه بالخلوة والذِّكر

Notlar

[315]

هٰذا هو المقطع الأوَّل من البيت:

يَا دَارَ مَيَّةَ بِالْعَلْيَاءِ فَالسَّنَدِ

أَقْوَتْ وَطَالَ عَلَيْهَا سَالِفُ الأمدِ

وهو البيت الأوَّل من معلَّقة النابغة الذبياني.

Yazma görüntüsüYazma cildi 1 · Sayfa 288

Arapça ve İngilizce aynı Konya sayfa kimliğiyle bağlanır. Sayfa eşleştirmesi yaklaşıktır; doğrulamak için yazma görüntüsüne bakın.

Kahire kaynak referansı

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Yazma cildi 1 · Sayfa 288 — https://www.futmak.com/turkce/konya/pages.php?id=288&text=ar