Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Fütûhât-ı Mekkiyye

Yazma cildi 4 · Sayfa 52

Konya yazması

Arapça kaynağı açİngilizce çeviriyi aç

Arapça

هٰذا المسجد؟

ما أدري، إما أنا هو الأعمى لا أبصر الأسطوانات حجارة، وإما أنتم هم العمي لا تبصرون هذه الأسطوانات رجالا. والله يا إخوتي ما أدري، لا والله أنتم هم العمي». ثم استشهد بي دون الجماعة فقال: «يا شاب، أ لست أقول الحق؟» قلت: «بلى».

ثم جلست إلى جانبه فجعل يضحك وقال: «يا ناس، الأستاه المنتنة تصفر بعضها لبعض، وهٰذا الشاب منتن مثلي؛ هذه المناسبة جعلته يجلس إلى جانبي ويصدقني. أنتم الساعة تحسبونه عاقلا وأنا مجنون؛ هو أجن مني بكثير. وإنما أنتم كما أعماكم الله عن رؤية هذه الأسطوانات رجالا، أعماكم أيضا عن جنون هٰذا الشاب».

ثم أخذ بيدي وقال: «لي قم امش بنا عن هٰؤلاء». فخرجت معه، فلما فارق الناس ترك يدي من يده وانصرف عني، وهو من أكبر من لقيته من المعتوهين.

كنت إذا سألته: «ما الذي ذهب بعقلك؟» يقول لي: «أنت هو المجنون حقا، ولو كان لي عقل كنت تقول لي ما الذي ذهب بعقلك؟ أين عقلي حتى يخاطبك؟ قد أخذه معه، ما أدري ما يفعل به، وتركني هنا في جملة الدواب آكل وأشرب وهو يدبرني».

قلت له: «فمن يركبك إذا كنت دابة؟» قال: «أنا دابة وحشية لا أركب». ففهمت أنه يريد خروجه عن عالم الإنس وأنه في مفاوز المعرفة، فلا حكم للانس عليه. وكذٰلك

Yazma görüntüsüYazma cildi 4 · Sayfa 52

Arapça ve İngilizce aynı Konya sayfa kimliğiyle bağlanır. Sayfa eşleştirmesi yaklaşıktır; doğrulamak için yazma görüntüsüne bakın.

Kahire kaynak referansı

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Yazma cildi 4 · Sayfa 52 — https://www.futmak.com/turkce/konya/pages.php?id=1010&text=ar