مختارات نصية
الكلام المنقول والترجمة
في الفصل الثاني عند التفريق بين الكلام والقول وآثار كل منهما.
مادة تحريرية للموقع؛ يُفصل فيها النص المنقول عن الشرح والتحليل.
النص المختار
وقد يطلق الكلام على الترجمة في لسان المترجم وينسب الكلام إلى المترجم عنه في ذلك
السياق
في الفصل الثاني عند التفريق بين الكلام والقول وآثار كل منهما.
قراءة المقطع
يفرق المصدر صورة الكلام في لسان المترجم من الجهة المنسوب إليها؛ لا يدعي الموقع مقابلة نسخ أو تحقيق ترجمة بعينها.
سؤال وتطبيق
كيف يختلف المترجم عمن ينسب إليه الكلام في العبارة؟
نصوص متصلة بهذا المدخل
fm-p0897 · الباب 198
الكلام المنقول والترجمة
وقد يطلق الكلام على الترجمة في لسان المترجم وينسب الكلام إلى المترجم عنه في ذلك
المصادر والإحالات
- الفتوحات المكية، الميمنية، معرّف قارئ الموقع 1163 (ج 2، ص 400)محيي الدين ابن العربي · العربية
توثيق هذه المادة
موقع الفتوحات المكية، «الكلام المنقول والترجمة»، مختارات نصية، 2026-10-20، https://www.futmak.com/extracts/?id=reported-speech-and-translation