Yazma cildi 32 · Sayfa 3

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ

الباب الثامن والخمسون وخمسمائة في معرفة الأسماء الحسنى التي لرب العزة وما يجوز أن يطلق عليه منها لفظا وما لا يجوز

أرى سلم الأسماء يعلو ويسفل

وتجري به ريح جنوب وشمال

فيا عجبا كيف السلامة والعما

شقيق الهدى والأمر ما ليس يفصل

أ لم تر أن الله في النار يعدل

و في جنة الفردوس يسدي ويفضل

فإن قلت هٰذا كافر قلت عادل

و إن قلت هٰذا مؤمن قلت مفضل

فهٰذا دليل أن ربي واحد

يولي الذي شاء الإلهُ ويعزل

فأعياننا أسماؤه ليس غيرها

ففي نفسه يقضي الأمور ويفصل

(الحضرات والأسماء وحدود الإطلاق)

In the Name of God, the All-Merciful, the Merciful

Chapter Five Hundred and Fifty-Eight: On Knowing the Most Beautiful Names Belonging to the Lord of Might, and Which of Them May Be Applied to Him Verbally and Which May Not

I see the ladder of Names rising and descending,

A south wind and a north wind passing over it.

How wondrous! How can there be safety while blindness

Is guidance's sibling, and the affair is not separated?

Do you not see that God acts justly within the Fire,

And in the Garden of Paradise bestows and grants favor?

If you say, ‘This one is an unbeliever,’ I say, ‘Just.’

If you say, ‘This one is a believer,’ I say, ‘Granting favor.’

This is proof that my Lord is One.

He appoints whomever God wills, and dismisses.

Our entities are His Names, none other:

Within Himself He judges affairs and decides.

(Presences, Names, and the Limits of Application)