Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Fütûhât-ı Mekkiyye

Yazma cildi 31 · Sayfa 242

Konya yazması

Arapça kaynağı açİngilizce çeviriyi aç

İngilizce

of this person, drawing attention to his rank in knowledge of God.

The praise of him is that, while witnessing the Real in the station of nearness, he cannot, because of his annihilation, fulfill the obligation remembrance demands of him. The reminder is as though blowing into something without embers, for he finds no recipient. He was commanded to turn away because remembrance in this state entails outward discourtesy toward the remembrance.

Had this hearer possessed the strength to witness the Real in everything, he would have witnessed Him in the remembrance. The Real would not have commanded the reminder to turn away from him, nor would the hearer have turned away. This is part of his rank in this verse, and that is his extent of knowledge.

(What Distinguishes the Possessor of the Constant Invocation)

If this remembrance produces for this rememberer what we have mentioned, he is its possessor. If he lacks what we have mentioned and takes it by way of blame, he is not a possessor of a constant invocation, for blame within this remembrance is the first understanding. He has not departed from the understanding of ordinary people. The possessor of a constant invocation must have a particular description distinguishing him, which is what we have mentioned. ﴿God speaks the truth, and He guides the way﴾ [The Confederates 33:4].

Chapter Five Hundred and Forty-Seven: On Knowing the State of a Pole Whose Abode Was ﴿Proclaim what you are commanded﴾ [The Rocky Tract 15:94]

Yazma görüntüsüYazma cildi 31 · Sayfa 242

Arapça ve İngilizce aynı Konya sayfa kimliğiyle bağlanır. Sayfa eşleştirmesi yaklaşıktır; doğrulamak için yazma görüntüsüne bakın.

Kahire kaynak referansı

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Yazma cildi 31 · Sayfa 242 — https://www.futmak.com/turkce/konya/pages.php?id=9300&text=en