God’s Messenger, God’s blessings and peace be upon him, said, “God is with every speaker’s tongue.” He did not single out one speaker rather than another, but expressed it indefinitely. Every possessor of a speaking tongue is therefore with God, ﴿and what is with God endures﴾ [The Bee 16:96].
Not every speaker’s utterance in every saying is attributed to God, as in the saying, “God said upon His servant’s tongue: God hears the one who praises Him.” The one beloved through performing supererogatory works has the Real as his tongue. The ranks thus differ in excellence.
(The Angel’s Reception of the Saying)
The guarding, writing angel is with the human being. Whatever he utters, the angel writes; it writes only what the human being utters. When he utters it and casts it forth, the angel receives it after it is cast. God is with his saying at the time he says it, so the angel sees it as a light cast forth by this speaker, with whose tongue the Real is present. The angel takes it out of courtesy toward the saying, preserving it with itself for him until the Day of Resurrection.
(The Guardians’ Knowledge and Intention)
When the human being acts, the angel knows only that he has done a certain affair. It does not write it until he utters it. The guardians know what the servant does, but write no work for him until he utters it. When he utters, they write. They are witnesses to an acknowledgment. The reason is their lack of acquaintance with what the servant intended in that act.
This is why the angels who ascend with works rise with a servant’s work while regarding it as little, yet it is accepted from them and written in ʿIlliyyūn,
