Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Fütûhât-ı Mekkiyye

Yazma cildi 1 · Sayfa 92

Konya yazması

Arapça kaynağı açİngilizce çeviriyi aç

Arapça

حال قطب كان منزله ﴿فَسَيَرَى الله عَمَلَكُمْ ورَسُولُهُ﴾ [التوبة: ١٠٥].

552- الباب الثَّاني والخمسون وخمسمائة: في معرفة حال قطب كان منزله ﴿ولَوْ أَنَّهُمْ إِذْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ جاؤُكَ فَاسْتَغْفَرُوا الله واسْتَغْفَرَ لَهُمُ الرَّسُولُ﴾ [النساء: ٦٤].

553- الباب الثَّالث والخمسون وخمسمائة: في معرفة حال قطب كان منزله ﴿والله من وَرائِهِمْ مُحِيطٌ﴾ [البروج: ٢٠].

554- الباب الرَّابع والخمسون وخمسمائة: في صفة الشخص الذي انتقل إليه معنى خاتم النبوّة وسرّه مثل زرّ الحجلة في معناه، ومنزله: ﴿لا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِما أَتَوْا ويُحِبُّونَ أَنْ يُحْمَدُوا بِما لَمْ يَفْعَلُوا فَلا تَحْسَبَنَّهُمْ بِمَفازَةٍ من الْعَذابِ ولَهُمْ عَذابٌ أَلِيمٌ﴾ [آل عمران: ١٨٨] وهُم فيه.[119]

555- الباب الخامس والخمسون وخمسمائة: في معرفة السبب الذي منعني أن أذكر بقية الأقطاب من زماننا هٰذا إلى يوم القيامة.[120]

556- الباب السَّادس والخمسون وخمسمائة: في معرفة حال قطب كان منزله ﴿تَبارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ﴾ [الملك: ١].

557- الباب السَّابع والخمسون وخمسمائة: في معرفة ختم الأولياء على الإطلاق.

558- الباب الثَّامن

Notlar

[119]

ورد جزء من هذا العنوان مكرراً في الملف السابق؛ أزيل التكرار بعد المقابلة بالإصدار الأحدث، مع إبقاء العنوان والآية كاملين.

[120]

أزيل التكرار العرضي لعنوان الباب الخامس والخمسين وخمسمائة بعد المقابلة بالإصدار الأحدث، حيث ورد العنوان مرة واحدة.

İngilizce

the state of a Pole whose dwelling was “God and His Messenger will see your deeds” [Qur’an 9:105].

Chapter 552: On knowing the state of a Pole whose dwelling was “Had they, when they wronged themselves, come to you, sought God’s forgiveness, and the Messenger sought forgiveness for them” [Qur’an 4:64].

Chapter 553: On knowing the state of a Pole whose dwelling was “God encompasses them from behind” [Qur’an 85:20].

Chapter 554: On the description of the person to whom the meaning and secret of the Seal of Prophethood have passed, like the button of the bridal pavilion in its meaning. His dwelling is: “Do not think that those who rejoice in what they have done and love to be praised for what they have not done—do not think them safe from punishment. A painful punishment awaits them” [Qur’an 3:188]; and they are within it.[119]

Chapter 555: On knowing the reason that prevented me from mentioning the remaining Poles from our present time until the Day of Resurrection.[120]

Chapter 556: On knowing the state of a Pole whose dwelling was “Blessed is He in whose hand is dominion” [Qur’an 67:1].

Chapter 557: On knowing the sealing of the saints without qualification.

Chapter 558:

Notlar

[119]

Part of this heading was repeated in the previous file. The repetition was removed after comparison with the newer version, while retaining the complete heading and verse.

[120]

The accidental repetition of the heading of Chapter 555 was removed after comparison with the newer version, in which the heading appeared once.

Translator’s note TN92-1: The expression “button of the bridal pavilion” retains the supplied reading zirr al-hajalah and its concrete image. The compressed index heading does not explain the comparison, or the final pronoun in “within it”; no further referent has been supplied here.

Yazma görüntüsüYazma cildi 1 · Sayfa 92

Arapça ve İngilizce aynı Konya sayfa kimliğiyle bağlanır. Sayfa eşleştirmesi yaklaşıktır; doğrulamak için yazma görüntüsüne bakın.

Kahire kaynak referansı

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Yazma cildi 1 · Sayfa 92 — https://www.futmak.com/turkce/konya/pages.php?id=92&text=both