Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Fütûhât-ı Mekkiyye

Yazma cildi 30 · Sayfa 121

Konya yazması

Arapça kaynağı açİngilizce çeviriyi aç

İngilizce

says to his brother, “I love you,” and the other loves him, the latter never reaches the former’s degree in love. The first love is an initiation, while the second is a recompense, and can never equal it.

The first love produced the second, which receives its action. What receives action never possesses the strength of what acts.

(Obligatory Elements within Supererogatory Acts)

When he fills that broad free space with supererogatory acts, God places obligatory elements within them, supporting them in attaining obligatory acts. Hence they stand in their place, and obligatory acts are completed through the obligatory elements within them. An authentic report from the Messenger of God, God’s blessings and peace be upon him, relates that God says, when weighing acts, that if the servant has not completed his obligation, it should be completed from his voluntary action, if he has any voluntary action, which is the supererogatory. Hence there are obligatory elements within the supererogatory, for every supererogatory act is upon the form of its obligatory counterpart: prayer, alms, fasting, pilgrimage, and the lesser pilgrimage.

(Beginning a Supererogatory Act)

He has the choice of undertaking the supererogatory as long as he has not entered into it. When he enters into it, he is told, “Do not nullify your acts” [Muhammad 47:33].

At the beginning he thus chooses, but upon entering he is constrained, according to us[33], contrary to the scholars of outward forms. “Whoever fulfills what he has covenanted with God” [al-Fath 48:10].

Beginning is undoubtedly a covenant he has made with God concerning what was not obligatory upon him. Hence the Companion said to the Messenger of God, God’s blessings and peace be upon him, “Do I owe anything else?” He said, “No, unless you act voluntarily.” Possibility entered

Notlar

[33]

(This is the author’s ruling that a supererogatory act becomes binding after it has been begun. He explicitly states afterward that the scholars of outward forms differ from him.)

Yazma görüntüsüYazma cildi 30 · Sayfa 121

Arapça ve İngilizce aynı Konya sayfa kimliğiyle bağlanır. Sayfa eşleştirmesi yaklaşıktır; doğrulamak için yazma görüntüsüne bakın.

Kahire kaynak referansı

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Yazma cildi 30 · Sayfa 121 — https://www.futmak.com/turkce/konya/pages.php?id=8929&text=en