Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Fütûhât-ı Mekkiyye

Yazma cildi 30 · Sayfa 112

Konya yazması

Arapça kaynağı açİngilizce çeviriyi aç

İngilizce

and from the One whose power takes effect within it, who is the Real.

Yet it does not say of itself that it brings itself into existence. Rather, it says that God brought it into existence. The matter is as we have mentioned: the possible being has not dealt fairly with itself, preferring its Lord in this description.

When God knew that it preferred its Lord to itself by attributing bringing into existence to Him, He rewarded it by granting it appearance in His form. Nothing is more perfect than the world, for nothing is more perfect than the Real, and existence became perfect only through the appearance of the temporally originated.

(Division and Appointment as Vicegerent)

Since the matter is thus, with dependence and lack of independence on both sides, the Real drew attention to this by saying, “I divided prayer between Myself and My servant into two halves: one half for Me and one half for My servant.”

This division also exists in the appointment of the servant as vicegerent and the Real’s agency in what the servant has been made vicegerent over. Existence thus became independent and perfect through the temporally originated.

(Independence and Self-Disclosure)

Since the Real is jealous that another should be mentioned alongside Him, He disclosed Himself to the world in the forms of originated things, and they knew Him within them. Through this He made known to the world that He is independent of the worlds, through what you have seen within His Essence of His appearing through self-disclosure in originated forms. “Your appearance and your nonexistence are alike,” the Real says to the possible being.

The possible being was then actually abased within itself, and what God had created it for occurred from it. Its might of preparedness through receptivity in bringing into existence departed from it

Yazma görüntüsüYazma cildi 30 · Sayfa 112

Arapça ve İngilizce aynı Konya sayfa kimliğiyle bağlanır. Sayfa eşleştirmesi yaklaşıktır; doğrulamak için yazma görüntüsüne bakın.

Kahire kaynak referansı

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Yazma cildi 30 · Sayfa 112 — https://www.futmak.com/turkce/konya/pages.php?id=8920&text=en