Fütûhât-ı Mekkiyye

Yazma cildi 30 · Sayfa 29

Konya yazması

Arapça kaynağı açİngilizce çeviriyi aç

Arapça

أعطاه الله ذٰلك من حسن معاملته مع الله.

وأخبرني أنه ما استفاد شيئا مما هو عليه إلا مني، وأنا لا علم لي بذٰلك؛ إنما أدعو إلى الله، والله يعلم من يجيب. ﴿يَوْمَ يَجْمَعُ الله الرُّسُلَ فَيَقُولُ ما ذا أُجِبْتُمْ قالُوا لا عِلْمَ لَنا إِنَّكَ أَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ﴾ [المائدة: ١٠٩].

وصدقوا، وكذا هو الأمر، فلا علم لأحد إلا من يعلمه الله.

وما عدا هذه الطريقة الإلهية في التعليم فإنما هو غلبة ظن أو مصادفة علم أو جزم على وهم؛ وأما علم فلا. فإن جميع الطرق الموصلة إلى العلم فيها شبه لا تثق النفس الطاهرة التي أوقفها الله على هذه الشبه أن تقطع بحصول علم منها إلا بالطريقة الإلهية وهي قوله تعالى: ﴿إِنْ تَتَّقُوا الله يَجْعَلْ لَكُمْ فُرْقاناً﴾ [الأنفال: ٢٩] وقوله: ﴿خَلَقَ الْإِنْسانَ عَلَّمَهُ الْبَيانَ﴾ [الرحمن: ٣، ٤]، فهو يبين عما في نفسه. ولهٰذا القطب أسرار عجيبة.

(القطب الثالث على قدم موسى)

وأما القطب الثالث ـ وهو على قدم موسى ع ـ فسورته ﴿إِذا جاءَ نَصْرُ الله والْفَتْحُ﴾ [النصر: ١]، ومنازله بعدد آيها، ولها ربع القرآن.

وهٰذا القطب كان من الأوتاد ثم نقل إلى القطبية كما كان القطب الثاني من الأئمة ثم نقل إلى

İngilizce

which God gave him because of his good dealings with God.

He told me that he had acquired nothing of what he possessed except from me, although I had no knowledge of this. I only call to God, and God knows who responds. ‘On the day God gathers the messengers and says, “What response did you receive?” they say, “We have no knowledge; You alone are the Knower of the unseen things”’ [al-Ma’ida 5:109].

They spoke truly, and so the matter is: no one has knowledge except one whom God teaches.

Apart from this divine way of teaching, there is only preponderant supposition, a chance coincidence with knowledge, or a decisive conviction founded on estimation. Knowledge, however, there is not. All the ways leading to knowledge contain ambiguities; the pure soul whom God has acquainted with these ambiguities cannot trust that knowledge has certainly been attained through them, except by the divine way. This is His saying, exalted is He: ‘If you are wary of God, He will give you a criterion’ [al-Anfal 8:29], and His saying, ‘He created the human being; He taught him clarification’ [al-Rahman 55:3, 4]. Thus he makes clear what is within himself. This Pole has wondrous secrets.

(The Third Pole, upon the Footing of Moses)

As for the third Pole—who is upon the footing of Moses, peace be upon him—his Sura is ‘When God’s victory and the opening come’ [al-Nasr 110:1]. His Abodes equal its verses in number, and it has a quarter of the Qur’an.

This Pole was among the Pegs and was then transferred to Polehood, just as the second Pole was among the Imams and was then transferred to

Yazma görüntüsüYazma cildi 30 · Sayfa 29

Arapça ve İngilizce aynı Konya sayfa kimliğiyle bağlanır. Sayfa eşleştirmesi yaklaşıktır; doğrulamak için yazma görüntüsüne bakın.

Kahire kaynak referansı

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Yazma cildi 30 · Sayfa 29 — https://www.futmak.com/turkce/konya/pages.php?id=8837&text=both