Fütûhât-ı Mekkiyye

Yazma cildi 30 · Sayfa 26

Konya yazması

Arapça kaynağı açİngilizce çeviriyi aç

Arapça

عن الله إلا لنكون بهذه الصفة؛ فنحن أحق بها، لحاجتنا إن يعاملنا الحق بها.

(الإصلاح بين العباد)

والعاشرة الإصلاح، وأعظمه إصلاح ذات البين وهو قوله تعالى: ﴿وأَصْلِحُوا ذاتَ بَيْنِكُمْ﴾ [الأنفال: ١].

وقد ورد في الخبر إن الله يصلح بين عباده يوم القيامة، فيوقف الظالم والمظلوم بين يديه للحكومة والإنصاف.

ثم يقول لهما: «ارفعا رءوسكما»، فينظران إلى خير كثير، فيقولان: «لمن هٰذا الخير؟» فيقول الله لهما: «لمن أعطاني الثمن»، فيقول المظلوم: «يا رب، ومن يقدر على ثمن هٰذا؟» فيقول الله له: «أنت، بعفوك عن أخيك هٰذا». فيقول المظلوم: «يا رب، قد عفوت عنه». فيقول الله له: «خذ بيد أخيك فادخلا الجنة».

ثم تلا رسول الله ص: ﴿فَاتَّقُوا الله وأَصْلِحُوا ذاتَ بَيْنِكُمْ﴾ [الأنفال: ١] فإن الله يصلح بين عباده يوم القيامة.

(القطب الثاني على قدم الخليل إبراهيم)

وأما القطب الثاني من الاثني عشرة، فهو على قدم الخليل إبراهيم ع. وهو الذي له سورة الإخلاص الذي حبه إياها أدخله الجنة ولقارئها ثلث القرآن، وله من المنازل بعدد آيها. وهو صاحب الحجة والدليل النظري، يكون له خوض في المعقولات، فيصيب

İngilizce

from God only so that we might have this quality. We have greater need of it, since we need the Real to treat us by it.

(Reconciliation between Servants)

Tenth is reconciliation, the greatest of which is reconciliation between people, as in His saying, exalted is He: ‘Set matters right between yourselves’ [al-Anfal 8:1].

It has been related in a report that God reconciles His servants on the Day of Resurrection. He stands the wrongdoer and the wronged before Him for judgment and redress.

Then He says to them, ‘Raise your heads.’ They see much good and say, ‘For whom is this good?’ God says to them, ‘For whoever gives Me its price.’ The wronged man says, ‘My Lord, who can afford its price?’ God says to him, ‘You can, by pardoning this brother of yours.’ The wronged man says, ‘My Lord, I have pardoned him.’ God says to him, ‘Take your brother’s hand and enter the Garden together.’

Then the Messenger of God, God’s blessings and peace be upon him, recited, ‘So be wary of God and set matters right between yourselves’ [al-Anfal 8:1], for God reconciles His servants on the Day of Resurrection.

(The Second Pole, upon the Footing of Abraham the Intimate Friend)

As for the second of the twelve Poles, he is upon the footing of Abraham the Intimate Friend, peace be upon him. He is the one to whom Sura al-Ikhlas belongs: his love for it admitted him to the Garden, and its reciter receives a third of the Qur’an. He has Abodes equal in number to its verses. He possesses argument and rational proof and engages deeply with intelligibles, so he is correct

Yazma görüntüsüYazma cildi 30 · Sayfa 26

Arapça ve İngilizce aynı Konya sayfa kimliğiyle bağlanır. Sayfa eşleştirmesi yaklaşıktır; doğrulamak için yazma görüntüsüne bakın.

Kahire kaynak referansı

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Yazma cildi 30 · Sayfa 26 — https://www.futmak.com/turkce/konya/pages.php?id=8834&text=both