Fütûhât-ı Mekkiyye

Yazma cildi 30 · Sayfa 17

Konya yazması

Arapça kaynağı açİngilizce çeviriyi aç

Arapça

مدته اثنتين وعشرين سنة وأحد عشر شهرا وعشرين يوما، ومنهم من دامت مدته تسع عشرة سنة وخمسة أشهر وعشرة أيام.

ومنهم من دامت مدته ست عشرة سنة وثمانية أشهر، ومنهم من دامت مدته ثلاث عشرة سنة وعشرة أشهر وعشرين يوما.

ومنهم من دامت مدته إحدى عشرة سنة وثلاثة أشهر وعشرة أيام، ومنهم من دامت مدته سنتين وتسعة أشهر وعشرة أيام.

ومنهم من دامت مدته ثمان سنين وأربعة أشهر، ومنهم من دامت مدته خمس سنين وستة أشهر وعشرين يوما.

وهجيرهم واحد، وهو «الله الله» بسكون الهاء وتحقيق الهمزة؛ ما لهم هجير سواه.

وما عدا هٰؤلاء الأقطاب من أقطاب القرى والجهات والأقاليم وشيوخ الجماعات فأنواع كثيرة، وهي التي أذكر منها في هٰذا الفصل ما تيسر.

وما أذكر ذٰلك إلا لأجل نتيجة ذٰلك الذكر لمن دام عليه على الحال المعروفة في الذكر، في ﴿الذَّاكِرِينَ الله كَثِيراً والذَّاكِراتِ﴾ [الأحزاب: ٣٥]. ولو لم نقصد ذٰلك، لم يكن في ذكري وتعييني له في هٰذا الكتاب منفعة.

(أحدية الهجير)

فلنذكر أولا من أحوال هٰؤلاء الأقطاب ما تيسر مع أحدية

İngilizce

twenty-two years, eleven months, and twenty days; and some whose term lasted nineteen years, five months, and ten days.

Some had a term of sixteen years and eight months; some thirteen years, ten months, and twenty days.

Some had a term of eleven years, three months, and ten days; some two years, nine months, and ten days.

Some had a term of eight years and four months; some five years, six months, and twenty days.

Their constant invocation is one: ‘Allah, Allah,’ with the ha quiescent and the hamza fully articulated. They have no constant invocation other than this.

Apart from these Poles, the Poles of villages, directions, regions, and shaykhs of communities are of many kinds. In this section I mention what is possible of these.

I mention this only for the result of that remembrance for one who persists in it according to the known state of remembrance, among ‘the men who remember God much and the women who remember’ [al-Ahzab 33:35]. Had this not been our aim, there would be no benefit in my mentioning and specifying it within this book.

(The Oneness of the Constant Invocation)

Let us first mention what is possible of these Poles’ states, despite the oneness of

Yazma görüntüsüYazma cildi 30 · Sayfa 17

Arapça ve İngilizce aynı Konya sayfa kimliğiyle bağlanır. Sayfa eşleştirmesi yaklaşıktır; doğrulamak için yazma görüntüsüne bakın.

Kahire kaynak referansı

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Yazma cildi 30 · Sayfa 17 — https://www.futmak.com/turkce/konya/pages.php?id=8825&text=both