Fütûhât-ı Mekkiyye

Yazma cildi 30 · Sayfa 15

Konya yazması

Arapça kaynağı açİngilizce çeviriyi aç

Arapça

أرتضيه لنفسي ولعباد الله.

(الأقدام الاثنا عشر)

فنقول: إن الأول ـ أعني واحدا منهم ـ على قدم نوح ع، والثاني على قدم إبراهيم الخليل ع، والثالث على قدم موسى ع، والرابع على قدم عيسى ع.

والخامس على قدم داود ع، والسادس على قدم سليمان ع، والسابع على قدم أيوب ع، والثامن على قدم إلياس ع.

والتاسع على قدم لوط ع، والعاشر على قدم هود ع، والحادي عشر على قدم صالح ع، والثاني عشر على قدم شعيب ع.

(مشاهدات المؤلف وصحبته)

ورأيت جميع الرسل والأنبياء كلهم مشاهدة عين وكلمت منهم هودا أخا عاد دون الجماعة. ورأيت المؤمنين كلهم مشاهدة عين أيضا، من كان منهم ومن يكون إلى يوم القيامة، أظهرهم الحق لي في صعيد واحد في زمانين مختلفين.

وصاحبت من الرسل وانتفعت به سوى محمد ص جماعة، منهم إبراهيم الخليل قرأت عليه القرآن، وعيسى تبت على يديه، وموسى أعطاني

İngilizce

I choose for myself and for God’s servants.

(The Twelve Feet)

We say that the first—I mean one of them—is upon the foot of Noah, peace be upon him; the second upon the foot of Abraham the Friend, peace be upon him; the third upon the foot of Moses, peace be upon him; and the fourth upon the foot of Jesus, peace be upon him.

The fifth is upon the foot of David, peace be upon him; the sixth upon the foot of Solomon, peace be upon him; the seventh upon the foot of Job, peace be upon him; and the eighth upon the foot of Elijah, peace be upon him.

The ninth is upon the foot of Lot, peace be upon him; the tenth upon the foot of Hud, peace be upon him; the eleventh upon the foot of Salih, peace be upon him; and the twelfth upon the foot of Shuʿayb, peace be upon him.

(The Author’s Witnessings and Companionship)

I saw all messengers and prophets directly with the eye, and spoke to Hud, the brother of ʿAd, alone among that assembly. I also saw all believers directly with the eye, those who have been and those who will be until the Day of Resurrection. The Real manifested them to me upon a single plain at two different times.

Besides Muhammad, God’s blessings and peace be upon him, I kept company with and benefited from a group of messengers. Among them were Abraham the Friend, before whom I recited the Qur’an; Jesus, at whose hands I repented; and Moses, who gave me

Yazma görüntüsüYazma cildi 30 · Sayfa 15

Arapça ve İngilizce aynı Konya sayfa kimliğiyle bağlanır. Sayfa eşleştirmesi yaklaşıktır; doğrulamak için yazma görüntüsüne bakın.

Kahire kaynak referansı

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Yazma cildi 30 · Sayfa 15 — https://www.futmak.com/turkce/konya/pages.php?id=8823&text=both