Fütûhât-ı Mekkiyye

Yazma cildi 30 · Sayfa 6

Konya yazması

Arapça kaynağı açİngilizce çeviriyi aç

Arapça

ص، وجعلهم ﴿خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ﴾ [آل عمران: ١١٠].

وختم بمحمد ص جميع الرسل ع وختم بشرعه جميع الشرائع؛ فلا رسول بعده يشرع ولا شريعة بعد شريعته تنزل من عند الله إلا ما قرره شرعه من اجتهاد علماء أمته في استنباط الأحكام من كتابه وسنة نبيه.

(الاجتهاد والقياس والإجماع)

وأعني بالسنة الحديث، لا من قياس. وأعني بالقياس هنا قياس فرع على فرع، لا قياس فرع على أصل؛ فإن قياس الفرع على الأصل هو المستنبط الذي ثبت بالاجتهاد.

وجعله الفقهاء أصلا رابعا كما جعلوا الإجماع أصلا ثالثا، وهو إجماع الصدر الأول.

وقالوا إنهم ما أجمعوا على أمر إلا ولا بد أن يعرفوا فيه نصا يرجعون فيه إليه، إلا أنه ما وصل إلينا مع قطعنا به؛ فإنه من المحال أن يجتمعوا على حكم لا يكون لهم فيه نص؛ لأن نظرهم وفطرهم مختلفة، فلا بد من الاختلاف، وقد أجمعوا على أمر.

فذٰلك الحكم مقطوع به عندنا أنهم فيه على نص من الرسول ص، ولا حكم بإجماع بعد إجماع الصدر الأول.

فلما كان الأمر على ما قررناه في هٰذا الباب، فاشتغلنا بذكر الأقطاب المحمديين،

İngilizce

God’s blessings and peace be upon him, making them “the best community brought forth for people” [Al ʿImran 3:110].

Through Muhammad, God’s blessings and peace be upon him, He sealed all messengers, peace be upon them, and through his Revealed Law He sealed all Revealed Laws. No messenger legislates after him, nor does any Revealed Law descend from God after his Law, except what his Law established concerning the independent judgment of his community’s scholars in deriving rulings from His Book and His Prophet’s Sunna.

(Independent Judgment, Analogy, and Consensus)

By Sunna I mean the report, not analogy. By analogy here I mean comparing a branch with a branch, not a branch with a root, for comparing the branch with the root is the derivation established through independent judgment.

The jurists made it a fourth foundation, just as they made consensus a third foundation, meaning the consensus of the first generation.

They said that, whenever they agreed upon a matter, they must have known an authoritative text concerning it to which they referred, although it has not reached us despite our certainty of it. It is impossible for them to agree upon a ruling for which they have no text, for their reflection and original dispositions differ, making disagreement inevitable, yet they have agreed upon a matter.

We are therefore certain that, concerning that ruling, they relied upon a text from the Messenger, God’s blessings and peace be upon him. No ruling by consensus follows the consensus of the first generation.

Since the matter is as we have established in this chapter, we have occupied ourselves with mentioning the Muhammadan Poles,

Yazma görüntüsüYazma cildi 30 · Sayfa 6

Arapça ve İngilizce aynı Konya sayfa kimliğiyle bağlanır. Sayfa eşleştirmesi yaklaşıktır; doğrulamak için yazma görüntüsüne bakın.

Kahire kaynak referansı

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Yazma cildi 30 · Sayfa 6 — https://www.futmak.com/turkce/konya/pages.php?id=8814&text=both