Fütûhât-ı Mekkiyye

Yazma cildi 29 · Sayfa 11

Konya yazması

Arapça kaynağı açİngilizce çeviriyi aç

İngilizce

if he is compelled in God, his rank is that of one who belongs to God through God, in the case of one person, and through himself, in the case of another.

If he is compelled in a matter of the soul, while in that state he belongs to himself rather than to God, he is in perpetual disgrace and abiding abasement. Thus the divisions of this mutual encounter are encompassed. ﴿God speaks the truth, and He guides the way﴾ [al-Aḥzāb 33:4].

Chapter Four Hundred and Thirteen: On Knowing the Mutual Encounter ‘Whoever Asks Me Has Not Departed from My Decree, and Whoever Does Not Ask Me Has Not Departed from My Decree’

Everything is through decree and determination,

And what is not a thing is through decree.

Whoever understands what I set forth

Has gained knowledge of the mystery within it and gone on,

Unique and solitary in his age;

From him the heart was illuminated and shone.

When you behold some of his light,

You behold only a flash of lightning.

We have seen no substitute within engendered existence

For a station that he has attained.

Yazma görüntüsüYazma cildi 29 · Sayfa 11

Arapça ve İngilizce aynı Konya sayfa kimliğiyle bağlanır. Sayfa eşleştirmesi yaklaşıktır; doğrulamak için yazma görüntüsüne bakın.

Kahire kaynak referansı

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Yazma cildi 29 · Sayfa 11 — https://www.futmak.com/turkce/konya/pages.php?id=8571&text=en