Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Fütûhât-ı Mekkiyye

Yazma cildi 28 · Sayfa 225

Konya yazması

Arapça kaynağı açİngilizce çeviriyi aç

İngilizce

and his entity acquired the attribute of existence only from Him, exalted is He. He named him by no name that does not belong to Him, exalted is He.

(Stripping Away Names and Attributes)

When the servant emerges from all the names required by his innate constitution and the form upon which he was created, until nothing remains of him but his entity, without attribute or name, only his entity, then he is among those brought near to God.

Our shaykh Abū Yazīd al-Bisṭāmī agreed with us in this saying when he said, “Now I have no attribute,” meaning when God established him in this station.

All the servant's attributes are lent from God. They belong truly to God, who described us by them. We accepted them out of courtesy, knowing that they belong to Him rather than us, for non-objection belongs to our reality. It is only pure, intrinsic surrender, not the surrender that is an attribute of His, for that belongs to Him.

When the servant has nothing from his essence except his entity, the Real must be all his attributes. He says to him, “You are truly My servant.”

(Knowledge of the Attribution of Attributes)

In the affair itself, no hearer hears except through the Real. None sees except through Him, or knows except through Him, or lives, possesses power, moves, remains still, wills, subdues, gives, withholds, or manifests upon himself or from himself an affair other than his own entity, without its being the Real, rather than the servant.

The servant has nothing but his entity, whether he knows this or is ignorant of it.

The knowers triumph only through their knowledge of this measure concerning everything other than God, not because they became thus after not having been so. “For the like of this,

Yazma görüntüsüYazma cildi 28 · Sayfa 225

Arapça ve İngilizce aynı Konya sayfa kimliğiyle bağlanır. Sayfa eşleştirmesi yaklaşıktır; doğrulamak için yazma görüntüsüne bakın.

Kahire kaynak referansı

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Yazma cildi 28 · Sayfa 225 — https://www.futmak.com/turkce/konya/pages.php?id=8551&text=en