Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Fütûhât-ı Mekkiyye

Yazma cildi 28 · Sayfa 215

Konya yazması

Arapça kaynağı açİngilizce çeviriyi aç

Arapça

الترجيح، على كل حال.

ثم جعل من بعد ضعف قوة، للتكليف، إلا أنه لا يستقل، فأمر بطلب المعونة.

فلو لا أن للمكلف نسبة، وأثرا في العمل، ما صح التكليف، ولا صح طلب المعونة من ذي القوة المتين.

فإن شئت سميت أنت ذٰلك القدر من الاشتراك كسبا، وإن شئت سميته خلقا، بعد أن عرفت المعنى.

(أحكام الممكنات والأسماء)

وأما أهل الله أرباب الكشف، فكما قلنا إن ذٰلك كله أحكام أعيان الممكنات في العين الوجودية، الظاهرة في الصور عن آثار الأسماء الإلهية الحسنى، من حيث إن الممكن متصف بها.

فهي للحق أسماء، وهي للممكن نعوت، وصفات في حال عدم الممكن.

لأن وجود عينه من حيث الحقيقة، قد بينا أنه لا يتصور.

فما استفاد الممكن إلا ظهور أحكامه، بوجود الصور التي تتبعها أسماء الممكنات.

فكما أن أسماء الله الحسنى للممكن على طريق النعتية، كذٰلك الأسماء الكونية التي تنطلق على الصور الكائنة في عين الوجود هي أسماء للعين الوجودية.

قال تعالى: ﴿قُلْ سَمُّوهُمْ﴾ [الرعد: ٣٣]، في معرض الدلالة.

فإذا سموهم قالوا: هٰذا حجر، هٰذا شجر، هٰذا كوكب، والكل اسم عبد.

ثم أبان الحق تعالى ذٰلك

İngilizce

the giving of preponderance, in any case.

Then, after weakness, He made strength for responsibility. Yet the servant is not independent, so he was commanded to seek assistance.

Had the responsible person no relation or effect within action, responsibility would not be valid, nor would seeking assistance from the Possessor of Strength, the Firm.

You may call that measure of sharing acquisition, if you wish, or creation, if you wish, once you have known the meaning.

(The Rulings of Possible Beings and the Names)

As for the people of God, the people of unveiling, as we have said, all this consists of the rulings of the entities of possible beings within the existent Entity, appearing in forms from the effects of the Most Beautiful divine Names, insofar as the possible being is described by them.

For the Real they are Names, while for the possible being they are descriptions and attributes in its state of nonexistence.

We have explained that, in reality, the existence of its entity is inconceivable.

The possible being gains only the manifestation of its rulings through the existence of forms to which the names of possible beings attach.

Just as God's Most Beautiful Names belong to the possible being by way of description, so the cosmic names applying to forms within the entity of existence are names of the existent Entity.

He, exalted is He, said, “Say: Name them” [al-Raʿd 13:33], by way of indication.

When they name them, they say: This is a stone, this a tree, this a star. Each is the name of a servant.

Then the Real, exalted is He, made all this clear

Yazma görüntüsüYazma cildi 28 · Sayfa 215

Arapça ve İngilizce aynı Konya sayfa kimliğiyle bağlanır. Sayfa eşleştirmesi yaklaşıktır; doğrulamak için yazma görüntüsüne bakın.

Kahire kaynak referansı

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Yazma cildi 28 · Sayfa 215 — https://www.futmak.com/turkce/konya/pages.php?id=8541&text=both