Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Fütûhât-ı Mekkiyye

Yazma cildi 28 · Sayfa 197

Konya yazması

Arapça kaynağı açİngilizce çeviriyi aç

İngilizce

Praise be to God, with a praise uttered by none

except the one who gives it form within my heart.

(The Capacity of the Believer’s Heart)

Know—may God support us and you through the Holy Spirit—that God’s mercy ‘encompasses everything’ [al-Aʿraf 7:156].

One aspect of His mercy is that through it God created His servant’s heart and made it more capacious than His mercy. For the believer’s heart encompasses the Real, as related in God’s saying, ‘My earth and My heaven did not encompass Me, but the heart of My believing servant encompasses Me.’

Despite its vastness, His mercy cannot attach itself to Him or encompass Him. Although it proceeds from Him, it does not return upon Him.

He—exalted is He—did not deem it impossible for His servant’s heart to encompass Him, because the heart is what understands from God and comprehends from Him, and He commanded the servant to know Him.

He commanded him only to do what it is possible for him to undertake. The Real is therefore known and comprehended by the servant within his heart, while He—exalted is He—is not qualified as one shown mercy.

This shows you that mercy from His creatures does not reach Him, as Godwariness reaches Him: I mean the Godwariness of hearts, as He said, ‘But Godwariness from you reaches Him’ [al-Hajj 22:37].

He said, ‘They’—meaning God’s rites, which are a kind of knowledge of Him—‘are of the Godwariness of hearts’ [al-Hajj 22:32].

God Most High said, ‘So that they may have hearts through which to comprehend’ [al-Hajj 22:46]. He made them intellects only so that through them the servant might comprehend from Him what He addresses to him.

Among what He addressed to him is that His mercy ‘encompasses everything’ [al-Aʿraf 7:156], and that his heart encompasses Him, majestic is His majesty.

(Knowledge through Divine Self-Introduction)

There is, however, a mystery to which I shall allude without elaborating: God

Yazma görüntüsüYazma cildi 28 · Sayfa 197

Arapça ve İngilizce aynı Konya sayfa kimliğiyle bağlanır. Sayfa eşleştirmesi yaklaşıktır; doğrulamak için yazma görüntüsüne bakın.

Kahire kaynak referansı

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Yazma cildi 28 · Sayfa 197 — https://www.futmak.com/turkce/konya/pages.php?id=8523&text=en