to belong to God, or to come from God to whomever He wills among His servants.
(Arrival and the Impossibility of Returning to the Veil)
His saying, ‘Arrives,’ means arriving at the attainment of pure goodness. This is His saying, exalted is He, ‘I am his hearing and his sight,’ and the like. This is arrival at enduring felicity, and it is the arrival sought.
There is no doubt that whoever arrives does not return. It is impossible, after the covering has been lifted, to return to the locus of the attribute of veiling. The knower does not become ignorant of what is known after knowledge has attached to it.
From the insights and eyes of the perfected men of God, God has lifted the coverings through the divine attributes they have attained and the cosmic attributes they have come to know—all of which, as stated earlier, are divine.
These are the people of proper decorum, fit for the carpet of the Real, God's companions in sitting and His people. They are the people of remembrance and of the Qur'an, which is gathering, and on account of which it was named Qur'an.
(The Lifting of the Covering at Death)
As for ordinary people, the covering must be lifted from their eyes at death, so that they see matters as they are, even if they are not among the felicitous. They see the felicitous and felicity, and they see the wretched and wretchedness. They do not become ignorant after this knowledge, even if they are wretched.
This is the meaning of His saying, ‘Whoever arrives does not return, even if he lacks proper decorum’—that is, even if he does not gather goodness together.
He is called one who gathers goodness, although goodness is a single thing, only because this single thing appeared in many different forms, which this person of proper decorum gathered together. In his goodness he thus appeared in every form of good,
