Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Fütûhât-ı Mekkiyye

Yazma cildi 28 · Sayfa 117

Konya yazması

Arapça kaynağı açİngilizce çeviriyi aç

İngilizce

ever.

So I ask God not to join us to the ignorant, for there is no attribute or punishment uglier than ignorance[40]; ignorance is the key to every evil.

(Address Differing According to Age and State)

For this reason He said to Muḥammad, God's blessings and peace be upon him: ﴿So do not be among the ignorant﴾ [al-Anʿām 6:35]. He addressed him in this manner because of his youth and the vigor of his young age, meeting him with a forceful address forbidding this.

But to Noah, peace be upon him, who no longer had the vigor of youth, had grown old, and had reached the age at which custom and habit require that one continue to be respected and treated gently, He, exalted is He, said: ﴿I admonish you lest you be among the ignorant﴾ [Hūd 11:46]. He treated him gently in His address when He admonished him.

For a distinction must be made between addressing the young and addressing the old, just as a distinction must be made in address according to states. Thus we ourselves distinguish between states when praising God: in addressing Him amid prosperity, we say, ‘Praise belongs to God, the Bestower of blessings and favor,’ whereas in adversity we say, ‘Praise belongs to God in every state,’ because the motive for praise differs. The Messenger of God, God's blessings and peace be upon him, taught us this through his practice.

(Mercy toward Creatures and the Return of Deeds)

As for those servants of God who are merciful toward God's servants—indeed, toward God's creatures without qualification—God hastens toward them with mercy when they meet Him, if they have shown mercy to creatures through a mercy abiding in their souls, in their tenderness toward God's creatures. God then shows them mercy, for it is their own deeds that are returned to them, as the report states. Thus it is through their mercy that God, glorified is He, has mercy on them.

Notlar

[40]

(The previous version read ‘ʿutūba’; this was corrected to ‘ʿuqūba’ [punishment] by comparison with the new edition, vol. 10, p. 86.)

Yazma görüntüsüYazma cildi 28 · Sayfa 117

Arapça ve İngilizce aynı Konya sayfa kimliğiyle bağlanır. Sayfa eşleştirmesi yaklaşıktır; doğrulamak için yazma görüntüsüne bakın.

Kahire kaynak referansı

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Yazma cildi 28 · Sayfa 117 — https://www.futmak.com/turkce/konya/pages.php?id=8443&text=en